Bernard Lavilliers — Question de peau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Question de peau", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
B: Ils m’ont arrЄt© une nuit
ou le froid jouait du rasoir
Rue de Flandres, loin du pays
Entre le crack et le poignard
Question de peau-question de veine et de couleur
T: Je me suis planqu© comme un rennard
Train d’atterisage d’un avion
Dans le container d’un baqnaud
dans la chambre air d’un camion
Question de peau-question de veine et de couleur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
B: C'est fleur de peau qu’on explique la forЄt sanglante et l’horreur
T: Si Charles taylor c’est l’Afrique, vaut mieux annoncer la couleur
Question de peau-question de veine et de malheur
Musique et musiciens d’Afrique-faut voir l’immigration des blancs
On peut crever, c’est trs ethnique, avec l’extrЄme onction des grands
Question de peau-question de veine et de couleur
Question de trop-question de chance-marge d’erreur
Refrain: Arriver, au fond des corridors
Travailler au noir jusqu' la mort
Clandestins, traqu (c)s par la police
Silencieux au bord du pr (c)cipice
(Thanks to Marudashi for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
B: zostałem aresztowany pewnej nocy
lub zimno grał brzytwa
Ulica Flandrii, z dala od kraju
Między hukiem a sztyletem
Kwestia skóry-kwestia żyły i koloru
T: schowałem się jak Rennard
Podwozie samolotu
W pojemniku baKno
w komorze samochodowej Ciężarówki
Kwestia skóry-kwestia żyły i koloru
Refren: przybywają, w głębi korytarzy
Pracuj w ciemności na śmierć
Konspiratorzy ścigani przez policję
Tłumik na krawędzi PR (c)cipice
B: to wyjaśnia krwawą burzę i przerażenie
T: Jeśli Charles Taylor jest Afryka, lepiej reklamować kolor
Kwestia skóry-kwestia żyły i nieszczęścia
Muzyka i muzycy z Afryki-trzeba zobaczyć imigrację białych
Można zginąć, to jest bardzo etniczne, z ekstremalnym namaszczeniem wielkich
Kwestia skóry-kwestia żyły i koloru
Pytanie za dużo - pytanie szczęścia-błąd
Refren: przybywają, w głębi korytarzy
Pracuj w ciemności na śmierć
Konspiratorzy ścigani przez policję
Tłumik na krawędzi PR (c)cipice
(Thanks to Marudashi for these lyrics)