Bernard Lavilliers — Saignée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saignée", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Saignée était nue à mes pieds
Saignée au visage de mythe et au corps de puma, était nue sur la plage
Saignée belle forêt de nacre
Savoureuse fleur de massacre
Sexe insatiable aux langues de vipères
Saignée aux seins d'écume, aux offrandes terrifiantes
Saignée aux odeurs de sauvage
Saignée qui recule à mesure que ma main avance entre tes cuisses ouvertes
Sois toujours ouverte devant moi Saignée
Nous irons habiter la maison de ma jeunesse
Ton corps modèlera mon lit perméable et maculé de ton sang comme autrefois
Saignée toi qui avale mon sexe sans quitter le ciel
Saignée ta voix résonne dans mes veines
Femme aux pensées verticales, aux orifices vibrants
Je porterai ton corps dans la maison de mon choix Saignée
Fauchant les obstacles d’un seul regard de ton sein vengeur
Vois, la maison approche
Ses neuf fenêtres s’ouvrent et se ferment à mesure que je respire
Saignée, touche ces murs gris
Pousse la porte qui ne se fermera qu’une seule fois pour ne jamais plus s’ouvrir
Comme ma verge t’abîme quand elle te pénètre brutalement
O Saignée, Saignée qui recule tandis que mon sexe avance
J’ai gagné mon pain quotidien
J’ai tué et j’ai vu mourir
Je mourrai à mon tour, Saignée
Sur ton ventre, entre tes seins, entre tes lèvres
Je serai mort mais je t’aimerai encore
Je te chercherai dans chaque cellule de mon cadavre pourrissant
Je percerai le brouillard qui obscurcit les carreaux
Je mêlerai mon haleine à tes cheveux de plomb
Et je trouverai ton corps de belle indifférente
Car rien ne peut résister à mon amour
Saignée, Saignée
Je te veux, nue
Je te veux, crue
Je te veux, perdue
Larguée, émue
Je te veux, seule
Sans un mot, un seul
Je te veux, tranquille
Rassurée, facile
Saignée, aux odeurs de sauvage
Au long corps de puma
Etait nue sur la plage
Saignée, belle forêt de nacre
Belle fleur de massacre
Etait nue à mes pieds
Saignée, Saignée, sois toujours ouverte devant moi, Saignée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krwawiąca była naga u moich stóp
Krwawiła Na twarz mitu i ciało pumy, była naga na plaży
Krwawy piękny perłowy Las
Pyszna masakra kwiat
Nienasycony seks z językami żmii
Wykrwawił się na piersi pianki, na straszne ofiary
Krew z zapachami dzikiego
Krew, która cofa się, gdy moja ręka przesuwa się między twoimi otwartymi udami
Bądź zawsze otwarta przede mną, krwawiąca
Będziemy mieszkać w domu mojej młodości.
Twoje ciało będzie modelować moje przepuszczalne łóżko, rozmazane twoją krwią, jak kiedyś
Krwawiący ty, który połyka mój seks bez opuszczania nieba
Krew Twój głos brzmi w moich żyłach
Kobieta z pionowymi myślami, z wibracyjnymi otworami
Zaniosę twoje ciało do wybranego przez siebie domu.
Koszenie przeszkód jednym spojrzeniem Twojej mściwej piersi
Widzisz, Dom się zbliża.
Jego dziewięć okien otwiera się i zamyka, gdy oddycham
Krwawi, dotyka tych szarych ścian
Popchnij drzwi, które zamkną się tylko raz, aby nigdy więcej się nie otworzyć
Jak moja różdżka niszczy cię, gdy przenika cię brutalnie
O krwawienie, krwawienie, które ustępuje, podczas gdy mój seks posuwa się naprzód
Zasłużyłem na chleb powszedni
Zabijałem i widziałem, jak umieram.
Ja z kolei umrę krwawiąc
Na brzuchu, między piersiami, między wargami
Będę martwy, ale nadal będę cię kochał.
Będę cię szukał w każdej komórce mojego gnijącego ciała.
Przebiję mgłę, która zasłania płytki
Zmieszam swój oddech z Twoimi ołowianymi włosami.
I odnajdę twoje ciało jako piękną obojętną.
Bo nic nie może się oprzeć mojej miłości
Krwawił, Krwawił
Chcę cię, Naga
Pragnę cię, syropku.
Pragnę cię, zagubiona.
Zostawiono.
Chcę cię samej.
Bez słowa
Chcę cię, cicho.
Spokojnie, łatwo
Krwawiąca, z dzikim zapachem
Do długiego ciała pumy
Był nagi na plaży
Krwawy, piękny perłowy Las
Piękny kwiat masakry
Była naga u moich stóp
Krwawić, krwawić, być zawsze otwartym przede mną, krwawić…