Bernd Stelter — Ober Zack 'n Helles (Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ober Zack 'n Helles (Song)", wykonawca: Bernd Stelter.
Tekst piosenki
Ich sprach zum Ober mit leisem Ton,
denn meine Kehle brannte schon
— Bitte ein Helles
Das ist jetzt fast schon 'ne Stunde her,
die Blumenvase ist schon leer
Wie auf Hawaii fuehl ich mich hier
hier gibts kein Bier
Ref.
Ich weiss nicht wo der rumturnt, warum der das nicht kann
ich sitz hier mit meinen Freunden, der Ober kommt nicht ran
und seit ewiger Zeit bestell ich hier 'n Helles
— Helles, Ober Zack 'n Helles —
Fast jedes Mal sah' ich ihn auf seiner Tour
Ich winkte ihm zu doch er laechelte nur
Es ist schwer warum griegen wir denn hier
kein Helles.
— Helles, Ober Zack 'n Helles —
Ich steh auf’m Tisch, ich spiel 'n Lied am Klavier
Ich grieg hier nur die Kriese, ich grieg hier kein Bier
Hmmmmm — grieg hier kein Helles —
Warum hab ich denn wohl diese Lage bestellt,
sieht der denn nicht wie sehr uns das quaelt
Ich seh' das Laecheln auf seinem Gesicht,
nur ein Bier bringt der nicht
Ref.
Nananana … (wie Ref.)
Es ist schwer, warum griegen wir denn hier
kein Helles …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem pułkownikowi cichym tonem.:,
bo moje gardło już płonęło
- Proszę jasne
To było prawie godzinę temu.,
wazon z kwiatami jest już pusty
Jak na Hawajach czuję się tutaj
nie ma tu piwa.
Ref.
Nie wiem, gdzie się bawi, dlaczego nie może tego zrobić
siedzę tu z moimi przyjaciółmi, pułkownik nie odbiera.
i od niepamiętnych czasów zamawiam tutaj jasny
- Jasny, górny Zak jasny —
Prawie za każdym razem widziałem go na jego trasie
Pomachałem mu, ale on tylko się roześmiał
Trudno, dlaczego tu jesteśmy
ani jednego jasnego.
- Jasny, górny Zak jasny —
Wstaję od stołu, gram piosenkę na pianinie.
Jestem tylko grieg tutaj, nie jestem Grieg tutaj piwo
Hmmmmm-Grieg tu nie jest jasny —
Jak myślisz, dlaczego zarezerwowałem to miejsce,
czy on nie widzi, jak bardzo rechotujemy
Widzę śmiech na jego twarzy.,
tylko piwo nie przynosi
Ref.
Nananana ... (np. Ref.)
Trudno, dlaczego tu jesteśmy
brak światła …