Bernhard Brink — Blatt im Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blatt im Wind", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Die Nacht ist längst vorbei
Ich sitze hier, träum vor mich hin im ersten Morgenlicht
Du gingst fort von mir
Noch immer spür ich dies Gefühl und sehe dein Gesicht
Und ich ziehe in Gedanken durch die Straßen dieser Stadt
Tausend Illusionen werden wieder wach
Plötzlich fühl ich mich so hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen, die verloren sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergeh’n
Ich seh den Wolken nach
Sie tragen meine Sehnsucht fort im kühlen Morgenwind
Es wird ein Anfang sein
Ein neuer Tag nach langen Nächten, die vorüber sind
Und ich geh mit alten Freunden durch die Straßen unserer Stadt
Freu mich auf ein Leben, das jetzt neu beginnt
Auch ohne Dich bin ich nicht hilflos wie ein Blatt im Wind
Auf der Suche nach den Träumen die vergangen sind
Doch ich werde immer wieder aufsteh’n
Meinen Weg zu Ende gehen
Wenn ein neuer Tag erwacht
Leben heißt nicht untergeh’n
Nach vorn und nie zurück zu seh’n
Wie die Dunkelheit der Nacht
Und ich träume von Dir
Versuche zu versteh’n
Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc minęła dawno temu
Siedzę tutaj, marzę przed sobą w pierwszym porannym świetle
Zostawiłeś mnie.
Wciąż czuję to uczucie i widzę twoją twarz.
I w myślach wędruję po ulicach tego miasta
Tysiąc złudzeń znów się obudzi
Nagle czuję się bezradny jak liść na wietrze
W poszukiwaniu snów, które zostały utracone
Ale zawsze będę wstawał.
Moja droga dobiega końca.
Kiedy budzi się nowy dzień
Życie nie oznacza zagłady
Naprzód i nigdy nie wracaj do seh ' n
Jak ciemność nocy
I marzę o Tobie.
Spróbuj zrozumieć
Że w życiu wiele sposobów po prostu się rozchodzą
Patrzę na chmury
Niosą moją tęsknotę na chłodnym porannym wietrze
To będzie początek
Nowy dzień po długich nocach, które minęły
I chodzę ze starymi przyjaciółmi po ulicach naszego miasta
Z niecierpliwością czekam na życie, które zaczyna się od nowa
Nawet bez ciebie nie jestem bezradny jak liść na wietrze
W poszukiwaniu snów, które minęły
Ale zawsze będę wstawał.
Moja droga dobiega końca.
Kiedy budzi się nowy dzień
Życie nie oznacza zagłady
Naprzód i nigdy nie wracaj do seh ' n
Jak ciemność nocy
I marzę o Tobie.
Spróbuj zrozumieć
Że w życiu wiele sposobów po prostu się rozchodzą