Bernhard Brink — Hallo wer bist Du denn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallo wer bist Du denn", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Was ist passiert heute Nacht?
Sechs Uhr früh, der Wecker klingelt,
kleine Lust aufzustehn.
Warum kann ich nicht liegen bleiben,
es war doch grade noch so schön?
Doch irgend etwas stimmt hier nicht,
irgend etwas sollte nicht so sein.
Und dann seh ich den Fuss,
der nicht zu mir gehört,
und am Fuss hängt ein fremdes Bein.
Hallo, wer bist du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer bist du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer bist du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht.
Ich raffe mich auf und gehe ins Bad,
ich glaub das einfach nicht.
In meinem Bett liegt eine Frau,
und ich erkenne sie nicht.
Zurück ins Zimmer,
sie ist immer noch da,
ich mache einen Schritt zu ihr.
Sie dreht sich um und blinzelt mich an und sagt dann zu mir:
Hallo, wer bist du denn?
Wie kommst du denn hier her?
Sag mir nur deinen Namen,
sei doch wenigstens fair.
Hallo, wer bist du denn?
Was ist passiert heute Nacht?
Hallo, wer bist du?
Mir fällt es wirklich nicht ein.
Ich fange an, mich zu schämen,
was kann peinlicher sein?
Hab ich von Liebe gesprochen?
Ich hab wohl Witze gemacht. (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się dziś stało?
Szósta rano, dzwoni budzik,
mała chęć wstania.
Dlaczego nie mogę leżeć,
to było takie piękne, prawda?
Ale coś tu nie gra.,
coś nie musi tak być.
A potem widzę nogę,
który nie należy do mnie.,
a na nodze wisi czyjaś noga.
Kim jesteś?
Skąd się tu wzięłaś?
Powiedz mi, jak się nazywasz.,
przynajmniej bądź uczciwy.
Kim jesteś?
Co się dziś stało?
Kim jesteś?
To naprawdę nie przychodzi mi do głowy.
Zaczynam się wstydzić.,
co może być bardziej niezręczne?
Mówiłem o miłości?
Chyba żartowałem.
Wyprostowuję się i idę do łazienki,
po prostu w to nie wierzę.
W moim łóżku leży kobieta,
nie poznaję ich.
Powrót do pokoju,
wciąż tam jest.,
robię krok w jej kierunku.
Odwraca się i mruga na mnie, a potem mówi do mnie:
Kim jesteś?
Skąd się tu wzięłaś?
Powiedz mi, jak się nazywasz.,
przynajmniej bądź uczciwy.
Kim jesteś?
Co się dziś stało?
Kim jesteś?
To naprawdę nie przychodzi mi do głowy.
Zaczynam się wstydzić.,
co może być bardziej niezręczne?
Mówiłem o miłości?
Chyba żartowałem. (3x)