Bernhard Brink — Ich Würde Lügen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Würde Lügen", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Wer weiß, wie alles geschah,
irgendwie stand sie da,
mit frechen Augen und coolem Blick.
Total begeistert von ihr,
sagt mir mein heißes Gefühl.
Geh' nicht aufs Ganze, halt dich zurück.
Ich fühl mich verzaubert
Und suche verzweifelt nach Worten
Und kämpfe dabei
Zwischen Herzgefühl und Verstand
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Dann kommt sie rüber zu mir,
lädt mich ein auf ein Bier,
und sie gefällt oh mir immer mehr.
Ich fühl mich verzaubert
und suche verzweifelt nach Worten,
und kämpfe dabei
zwischen Herzgefühl und Verstand.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren,
egal was du machst.
Lächelnd sieht sie mich an und schaut auf die Uhr
Es ist schon sehr spät,
warum geh? n wir nicht einfach zu dir?
Ich würde lügen, würd ich sagen,
Du machst mit mir nicht was du willst.
Denn würd ich alles dafür geben,
dass du in meine Arme fällst.
Ich würde lügen, würd ich sagen,
du hast kein Glück bei mir heut´ Nacht.
Ich will dir gehören, werd mich nicht wehren, egal was du machst.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, jak to się stało,
z jakiegoś powodu stała,
z bezczelnymi oczami i zimnym spojrzeniem.
W pełni zachwycony nią,
powiedz mi moje gorące uczucie.
Nie rób wszystkiego, trzymaj się.
Czuję się zaczarowany.
I rozpaczliwie szuka słów
I walczyć w tym samym czasie
Między sercem a umysłem
Skłamałbym, gdybym powiedział,
Nie robisz mi tego, co chcesz.
Bo oddałbym za to wszystko.,
że wpadasz w Moje ramiona.
Skłamałbym, gdybym powiedział,
miałeś dziś pecha ze mną.
Chcę należeć do ciebie, nie walcz ze mną.,
bez względu na to, co robisz.
Potem podchodzi do mnie.,
zaprasza mnie na piwo,
i coraz bardziej ją lubię.
Czuję się zaczarowany.
i rozpaczliwie szuka słów,
i walczyć w tym samym czasie
między sercem a umysłem.
Skłamałbym, gdybym powiedział,
Nie robisz mi tego, co chcesz.
Bo oddałbym za to wszystko.,
że wpadasz w Moje ramiona.
Skłamałbym, gdybym powiedział,
miałeś dziś pecha ze mną.
Chcę należeć do ciebie, nie walcz ze mną.,
bez względu na to, co robisz.
Uśmiechając się, patrzy na mnie i patrzy na zegarek
Jest bardzo późno.,
po co iść? Nie jesteśmy tu tylko dla Ciebie?
Skłamałbym, gdybym powiedział,
Nie robisz mi tego, co chcesz.
Bo oddałbym za to wszystko.,
że wpadasz w Moje ramiona.
Skłamałbym, gdybym powiedział,
miałeś dziś pecha ze mną.
Chcę należeć do ciebie, nie opieraj się, cokolwiek robisz.