Bernhard Brink — Madeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madeleine", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Ich ging zu ihr nach Haus
und fragte rund heraus:
Wann endlich heiraten wir?
sie hielt den Atem an denn ein mir fremder Mann
stand in der Schlafzimmertür.
So kam alles heraus
ich war der zweite Verlobte im Haus !
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
Du machst mit mir
was du willst
du machst mich lächerlich
aber trotzdem hab’ich dir immer verziehn
das ist mein Problem.
Madeleine
dieser Zirkus wird weitergehn
denn solange wir zwei uns sehn
bleib’ich immer dein Clown.
Trotz vieler Sorgen und Pannen mit dir
gab es doch einen Hochzeitstermin.
Mit unseren Freunden und Trauzeugen
zogen wir alle zum Standesamt
dort stand vor dem Portal der andere Mann
und der sang dieses Mal:
Madeleine
dieser Zirkus gefällt mir nicht
ich steh’nicht gern im Rampenlicht
spiel’für andere den Clown.
Madeleine
du brauchst immer dein Publikum
aber ich steh’nur dumm herum
und muß deine Launen verdaun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem do jej domu.
i zapytał okrągły:
Kiedy w końcu się pobierzemy?
wstrzymała oddech, ponieważ mężczyzna, którego nie znam
stał w drzwiach sypialni.
Tak to się stało.
byłem drugim narzeczonym w domu !
Madeleine
nie lubię tego cyrku.
nie lubię być w centrum uwagi.
gra ' dla innych Clown.
Madeleine
zawsze potrzebujesz swoich odbiorców
ale ja po prostu stoję głupio
i muszę przyswoić twoje kaprysy.
Ty mi to robisz.
co chcesz
żartujesz sobie ze mnie?
ale mimo to zawsze ci wybaczałem.
to mój problem.
Madeleine
ten cyrk będzie kontynuowany
bo kiedy my się widzimy ...
zawsze będę twoim klaunem.
Pomimo wielu zmartwień i niepowodzeń z Tobą
była data ślubu.
Z naszymi przyjaciółmi i damami
wszyscy poszliśmy do Urzędu Stanu Cywilnego
przed portalem stał inny człowiek.
i ten śpiewał tym razem:
Madeleine
nie lubię tego cyrku.
nie lubię być w centrum uwagi.
gra ' dla innych Clown.
Madeleine
zawsze potrzebujesz swoich odbiorców
ale ja po prostu stoję głupio
i muszę przyswoić twoje kaprysy.