Bernhard Brink — Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nie Mehr (Will Ich Ohne Dich Sein)", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Ein Feuer das brannte in uns,
wir waren voll Illusion.
Doch so mit der Zeit
wurde alles Gewohnheit und monoton.
Ich flippte herum,
suchte andere Mädchen aus Zeitvertreib.
Ich hab Dich belogen und mich selbst betrogen,
das weiß ich heut.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form.
Verzeih mir noch mal, wenn Du kannst,
das soll nicht das Ende sein.
Ich möcht' es noch mal versuchen,
drum räum mir 'ne Chance ein.
Das Feuer wie früher, ich spür es,
mein Herz schlägt wie wild in mir.
Ich klopfe an Deine Tür,
denn ich bin verrückt nach dir.
Nie mehr, Du wirst nie wieder weinen um mich,
denn der Teufel hat sein Spiel verlor’n.
Nie mehr, will ich ohne dich sein,
denn ich schwör Dir,
sonst wär ich lieber nie gebor’n.
Nie mehr, Du sollst nie wieder warten auf mich,
wir versuchen es noch mal von vorn.
Nie mehr, kann ich ohne Dich sein,
denn wir beide zusammen
sind ganz groß in Form. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy więcej, nigdy więcej nie będziesz płakać za mną,
bo diabeł przegrał swoją grę.
Nigdy więcej, chcę być bez ciebie,
przysięgam na Ciebie.,
w przeciwnym razie wolałbym nigdy nie rodzić.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie musisz na mnie czekać,
spróbujemy od nowa.
Nigdy więcej, mogę być bez ciebie,
bo oboje jesteśmy razem.
dość duże w kształcie.
Ogień, który płonął w nas,
byliśmy pełni złudzeń.
Ale tak z czasem
wszystko stało się znane i monotonne.
Kręciłem się wokół,
Szukałem innych dziewczyn.
Okłamałem cię i oszukałem samego siebie.,
wiem o tym dzisiaj.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie będziesz płakać za mną,
bo diabeł przegrał swoją grę.
Nigdy więcej, chcę być bez ciebie,
przysięgam na Ciebie.,
w przeciwnym razie wolałbym nigdy nie rodzić.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie musisz na mnie czekać,
spróbujemy od nowa.
Nigdy więcej, mogę być bez ciebie,
bo oboje jesteśmy razem.
dość duże w kształcie.
Jeszcze raz przepraszam, jeśli możesz.,
to nie musi być koniec.
Chcę spróbować jeszcze raz.,
daj mi szansę.
Ogień, jak kiedyś, czuję to,
moje serce bije jak dzikie.
Pukam do Twoich drzwi.,
bo Szaleję za tobą.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie będziesz płakać za mną,
bo diabeł przegrał swoją grę.
Nigdy więcej, chcę być bez ciebie,
przysięgam na Ciebie.,
w przeciwnym razie wolałbym nigdy nie rodzić.
Nigdy więcej, nigdy więcej nie musisz na mnie czekać,
spróbujemy od nowa.
Nigdy więcej, mogę być bez ciebie,
bo oboje jesteśmy razem.
dość duże w kształcie. (2x)