Bernhard Brink — So oder so tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So oder so", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Ok du hast es wahr gemacht
Zogst aus ganz einfach über Nacht
Du schriebst beim fremdgehn wünscht du mir Glück
Ich hing sofort am Telefon
Doch du sagtest nur monoton
Nicht einmal als Mönch nähmst du mich zurück
Hey dann nehm ich jetzt eben jede
Auch wenn ich sie nicht lieb
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Ich kann auch mal ein Schwächling sein
Wenn ich dich bitte zu verzeihn
Auch wenn ich mich völlig zur Lachnummer mach
Ich hab ja nichts mehr zu verliern
Brauch mich nicht mehr zu kontrolliern
Nur weil ich dran glaub es gibt ein danach
Selbst wenn ich mich jetzt hasse
Für dich werd ich einfach schwach
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du lässt mir einfach keine and´re Wahl
Und was du denkst von mir
Ist mir inzwischen ganz egal
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Du bist doch so oder so oder so
Nicht mehr wild auf mich
Ich bin doch so oder so oder so
Ausgeknockt für dich
Du willst doch so oder so
Nichts mehr wissen von mir
Hab so oder so verschissen bei Dir
Bin blöde dass ichs überhaupt noch probier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ok, zrobiłeś to prawda
Wyciągnął się łatwo z dnia na dzień
Piszesz w obcym kraju, życzysz mi szczęścia
Od razu się rozłączyłem
Ale mówiłeś monotonnie.
Nawet jako mnich nie przyjmiesz mnie z powrotem.
Więc wezmę wszystko teraz.
Nawet jeśli jej nie kocham.
I tak jesteś.
Już nie dziko na mnie
W każdym razie, jestem.
Wytłoczony dla Ciebie
I tak tego chcesz.
Nic więcej o mnie Nie wiem.
W każdym razie, masz gówno z Tobą
Jestem głupi, że wciąż próbuję
Ja też mogę być słaby.
Jeśli proszę Cię o wybaczenie
Nawet jeśli całkowicie zamienię się w numer śmiechu
Nie mam nic do stracenia.
Nie musisz już mnie kontrolować.
Tylko dlatego, że myślę, że jest po tym
Nawet jeśli nienawidzę siebie teraz
Dla ciebie jestem słaby.
I tak jesteś.
Już nie dziko na mnie
W każdym razie, jestem.
Wytłoczony dla Ciebie
I tak tego chcesz.
Nic więcej o mnie Nie wiem.
W każdym razie, masz gówno z Tobą
Jestem głupi, że wciąż próbuję
Nie zostawiasz mi wyboru Andre.
Co o mnie myślisz?
Nie obchodzi mnie to.
I tak jesteś.
Już nie dziko na mnie
W każdym razie, jestem.
Wytłoczony dla Ciebie
I tak tego chcesz.
Nic więcej o mnie Nie wiem.
W każdym razie, masz gówno z Tobą
Jestem głupi, że wciąż próbuję
I tak jesteś.
Już nie dziko na mnie
W każdym razie, jestem.
Wytłoczony dla Ciebie
I tak tego chcesz.
Nic więcej o mnie Nie wiem.
W każdym razie, masz gówno z Tobą
Jestem głupi, że wciąż próbuję