Bernhard Brink — Sommer, Sonne, blaues Meer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommer, Sonne, blaues Meer", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Wir schauen beide aus dem Fenster,
Sonne hat sich gut versteckt.
Weit und breit nur graue Wolken.
Wer hat das Wetter ausgeheckt?
Das Wochenende ist im Eimer,
die gute Laune ist schon fast dahin.
Doch plötzlich habe ich die Topp-Idee:
Wir stell’n uns vor, dass wir wonaders sind.
Ich stell' mir vor, dass wir woanders sind.
Sommer, Sonne, blaues Meer,
und wir beide ganz allein.
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein.
Sommer, Sonne, blaues Meer,
und wir beide ganz allein.
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein.
Wir sitzen beide in 'nem Strandcafè,
schlürfen Cola-Rum mit Eis.
Wir sind schon richtig irre braun gebrannt,
gestern waren wir noch heiss.
Komm, wir geh’n unter die Brause,
und stell’n uns vor, wir wär'n im Ozean.
Du und ich auf einer Insel,
he, die Idee, das ist der helle Wahn.
Die Idee, das ist der helle Wahn.
Sommer, Sonne, blaues Meer,
und wir beide ganz allein.
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein.
Sommer, Sonne, blaues Meer,
und wir beide ganz allein.
Schöner kann’s doch wirklich niemals sein. (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje patrzymy przez okno.,
Słońce dobrze się ukryło.
Daleko, daleko tylko szare chmury.
Kto zaaranżował taką pogodę?
Weekend w wiadrze,
dobry nastrój już prawie minął.
Ale nagle mam pomysł Topp:
Zostaniemy postawieni przed nami, że jesteśmy wonaders.
Wyobrażam sobie, że jesteśmy gdzie indziej.
Lato, słońce, błękitne morze,
i oboje jesteśmy sami.
Nigdy nie może być piękniejsza.
Lato, słońce, błękitne morze,
i oboje jesteśmy sami.
Nigdy nie może być piękniejsza.
Oboje siedzimy w kawiarni na plaży.,
popijając colę z lodem.
Jesteśmy już naprawdę opaleni,
wczoraj było nam jeszcze gorąco.
Chodźmy pod prysznic. ,
i wyobraź sobie, że jesteśmy w oceanie.
Jesteśmy na tej samej wyspie.,
Hej, pomysł, to jasne szaleństwo.
Pomysł, to jasne bzdury.
Lato, słońce, błękitne morze,
i oboje jesteśmy sami.
Nigdy nie może być piękniejsza.
Lato, słońce, błękitne morze,
i oboje jesteśmy sami.
Nigdy nie może być piękniejsza. (3x)