Bernhard Brink — Und wär's eine Sünde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und wär's eine Sünde", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Du standst gleich neben mir, ich sah dich lange an.
Du wusstest gleich, dass ich von dir gefangen war.
Doch da war dieser Typ so ganz nah neben dir
und ich verstand es nicht du lachtest her zu mir.
Ich sprach dich an, doch da war diese Angst in deinem Blick,
der mir verriet, ich weiß es nicht.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Warum und weshalb, was wär da verkehrt.
Du machst mich verrückt, ich frag mich nur wie.
Wenn? s heut nicht passiert, dann klappt es wohl nie.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Erst machst du mich an, dann bist du empört.
Ich wünsch uns die Nacht, die man nicht bereut.
Doch du sagst zu mir, so geht? s nicht mein Freund.
Am nächsten Tag traf ich dich endlich ganz allein.
Du sprachst mich an und dann ludst Du mich zu dir ein.
Und ich hab dich gefragt, was sagt dein Freund dazu,
das hast du nur gelacht, warum, weshalb, wozu.
Es tut noch immer weh, wenn er uns zwei zusammen sieht,
denn er hat sich in mich verliebt.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Warum und weshalb, was wär da verkehrt.
Du machst mich verrückt, ich frag mich nur wie.
Wenn? s heut nicht passiert, dann klappt es wohl nie.
Und wär?s eine Sünde, dann wärst du sie wert.
Erst machst du mich an, dann bist du empört.
Ich wünsch uns die Nacht, die man nicht bereut.
Doch du sagst zu mir, so geht? s nicht mein Freund. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałeś obok mnie, patrzyłem na ciebie przez długi czas.
Od razu wiedziałeś, że jestem więźniem.
Ale ten facet był tak blisko ciebie.
nie wiedziałem, że się ze mnie nabijasz.
Zwróciłem się do ciebie, ale w Twoim spojrzeniu był ten strach,
ten, który powiedział mi, że nie wiem.
I byłoby?s grzech, wtedy byłbyś go godzien.
Dlaczego i dlaczego, co byłoby złe.
Doprowadzasz mnie do szału, zastanawiam się, jak to zrobić.
Jeśli? s Dzisiaj się nie dzieje, to prawdopodobnie nigdy nie zadziała.
I byłoby?s grzech, wtedy byłbyś go godzien.
Najpierw patrzysz na mnie, a potem się gniewasz.
Chcę, żebyśmy spędzili noc, której nie żałowaliśmy.
Ale mówisz mi, że tak jest? s nie mój przyjaciel.
Następnego dnia w końcu spotkałem Cię w samotności.
Zwróciłeś się do mnie, a potem zaprosiłeś mnie do siebie.
Zapytałem Cię, co twój przyjaciel o tym mówi.,
tylko się śmiałaś, dlaczego, dlaczego, dlaczego.
Nadal boli, gdy widzi nas razem,
bo się we mnie zakochał.
I byłoby?s grzech, wtedy byłbyś go godzien.
Dlaczego i dlaczego, co byłoby złe.
Doprowadzasz mnie do szału, zastanawiam się, jak to zrobić.
Jeśli? s Dzisiaj się nie dzieje, to prawdopodobnie nigdy nie zadziała.
I byłoby?s grzech, wtedy byłbyś go godzien.
Najpierw patrzysz na mnie, a potem się gniewasz.
Chcę, żebyśmy spędzili noc, której nie żałowaliśmy.
Ale mówisz mi, że tak jest? s nie mój przyjaciel. (2x)