Bernhard Brink — Wenn And're Schlafen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn And're Schlafen", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Um sieben ist die Nacht vorbei
Ein kleiner Schluck Kaffee
Viel mehr ist nicht drin.
Hin zur Arbeit
Eins
Zwei
Drei
Und wieder läuft die Stoppuhr
Bis ich bei dir bin.
Am Abend ist die Jagd zu Ende
Heute fängt der Urlaub an.
Endlich raus aus den vier Wänden
Jede Nacht wird lang.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Alles erleben
Die Welt ist so groß.
Wir sind die Letzten in jedem Lokal
Bald kräht der Hahn
Doch das ist uns egal.
Die Morgensonne bringt uns nach Haus'
Ein kühles Bad im See wäre gar nicht schlecht.
Schnell aus den Klamotten raus
Nur die Sonne auf der Haut
Mehr braucht man nicht.
Ich hör' die andern Leute lästern:
So etwas gehört sich nicht!
Das ist doch alles Schnee von gestern
Uns zwei stört das nicht.
Wenn and’re schlafen
Zieh’n wir beide los
Wenn and’re aufsteh’n
Geh’n wir erst ins Bett
Kurz ist die Nacht
Doch wir sind wieder fit.
Du bist wie ich
Darum hab ich dich lieb
Der graue Alltag liegt uns beiden nicht.
Wenn and’re schlafen
zieh’n wir beide los
Tłumaczenie tekstu piosenki
O siódmej wieczorem
Mały łyk kawy
O wiele więcej w nim nie ma.
Do pracy
Jeden
Dwóch
Trzeci
I znowu działa stoper
Póki jestem z tobą.
Wieczorem Polowanie się skończyło
Dziś zaczyna się Święto.
Wreszcie wydostać się z czterech ścian
Każda noc robi się długa.
Kiedy and ' re spać
Obydwaj.
Przeżywanie wszystkiego
Świat jest taki wielki.
Jesteśmy ostatni w każdej knajpie
Wkrótce kogut Kruk
Ale nie obchodzi nas to.
Poranne słońce zabierze nas do domu'
Chłodna kąpiel w jeziorze nie byłaby wcale zła.
Szybko wydostać się z ubrania
Tylko słońce na skórze
Już nie potrzebujesz.
Słyszę, jak inni ludzie hulają:
Nic takiego nie należy do siebie!
To wszystko wczorajszy śnieg
Nie martwi nas to.
Kiedy and ' re spać
Obydwaj.
Kiedy and ' re wstanie
Jesteśmy geh ' n tylko spać
Krótka noc
Ale wróciliśmy do formy.
Jesteś taki jak ja.
Dlatego cię kocham.
Szary byt nie spadnie na nas obu.
Kiedy and ' re spać
obydwaj.