Bersuit Vergarabat — Así Es tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así Es", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Con vos aprendí a dibujar y me fui de la raya
Quisimos dejar de beber y frenar la batalla
Intentamos derribar un castillo de vodka
Y quisimos dejar de hablar pero abrimos la boca.
En mi Buenos Aires querido somos desconocidos
Ya no existe un dios que te alcance un abrigo
En la noche de niebla es la luna la que no trabaja
Y es el sol que casi nunca nos da ventaja.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Quisiera encontrar un lugar de este lado del río
Podernos abrazar en las noches de frío
Construir un altar, caminar sobre hielo quemado
Y brindar por tus pasiones y mis sueños dorados.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita.
Así es la vida, muñeca rica
por un lado te da y por el otro te quita
Te da un hachazo, y una curita,
por un lado nos da y por el otro nos quita
Así es la vida muñeca rica…
Así es la vida que me a tocado
Sólo quiero vivir para siempre a tu lado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Tobą nauczyłem się rysować i odszedłem z pasa.
Chcieliśmy przestać pić i spowolnić walkę.
Próbowaliśmy zburzyć zamek wódki.
I chcieliśmy przestać mówić, ale otworzyliśmy usta.
W moim Buenos Aires, kochanie, nie znamy się.
Nie ma już Boga, który poda ci płaszcz.
W mglistą noc Księżyc nie działa.
A to słońce prawie nigdy nie daje nam przewagi.
Takie jest życie, bogata lalka.
z jednej strony daje Ci, az drugiej zabiera cię
Daje Ci siekierę i plaster.,
z jednej strony daje nam, a z drugiej nam.
Chciałbym znaleźć miejsce po tej stronie rzeki.
Możemy przytulać się w zimne noce,
Zbudować ołtarz, chodzić po spalonym lodzie,
I toast za Twoje pasje i moje złote marzenia.
Takie jest życie, bogata lalka.
z jednej strony daje Ci, az drugiej zabiera cię
Daje Ci siekierę i plaster.,
z jednej strony daje nam, a z drugiej nam.
Takie jest życie, bogata lalka.
z jednej strony daje Ci, az drugiej zabiera cię
Daje Ci siekierę i plaster.,
z jednej strony daje nam, a z drugiej nam odbiera.
Takie jest życie bogatej lalki…
Takie jest życie, które mnie dotknęło.
Chcę żyć wiecznie obok ciebie.