Bersuit Vergarabat — Como nada puedo hacer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como nada puedo hacer", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
En el ´90 le escribí al amor y la miseria me hizo callar
Es que mi panza empezó a mandar, fue insolente, perdonen
Fue mi poesía un poco más vulgar
No fue muy sabia, repetía una frase que entonces controlé
Lo vi a Fito sentado en un bar con una Bic cargada de alcohol
Es que su panza empezó a mandar y le ordenó que se vaya
Estaba colgado, no podía coordinar;
Veía a los profetas nuestros vestidos de jinetes cabalgando a otro lugar
Cabalgando hacia el final
Repetía la misma frase y una agente lo hizo callar
En el ´90 canté rock and roll
Subterráneo fue mi color aficionado a la marginación
Representaba unos pocos
Ellos coreaban su resignación, que lindos días
Rompíamos estadios cantando la vieja oración
2005 y me voy a pasear con mi nuevo Ford Plutón
Seguramente al ex Luna Park
Donde hay un shopping de decoración
Ya mejoro mi condición social
Estoy casado, mi casa necesita muebles nuevos
Volviendo a casa, vi la gente del noventa cantando la vieja oración
Yo me bajo de este auto mi silencio fue traición
Las metáforas no sirven cuando muere la nación
Esos locos gritan, gritan como ahora grito yo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta, como nada puedo hacer
Cuando el silencio se gane un lugar, como nada puedo hacer, puteo
Todas las llaves sólo cerrarán, como nada puedo hacer puteo
Ya nuestras fuerzas no dan para más, como nada puedo hacer, puteo
Hijos de puta, hijos de puta
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach 90. napisałem Miłość, a cierpienie uciszyło mnie.
Po prostu mój brzuszek zaczął rozkazywać, to było bezczelne, przepraszam.
To była moja poezja, trochę bardziej wulgarna.
To nie było zbyt mądre, powtórzyłem zdanie, które wtedy kontrolowałem
Widziałem fito siedzącego w barze z alkoholem Bick.
To jego brzuch zaczął dowodzić i kazał mu odejść
Byłem powieszony, nie mogłem koordynować;
Widziałem, jak prorocy przebrani za jeźdźców jadą gdzie indziej.
Jazda do końca
Powtórzył to samo zdanie, a agent uciszył go.
W latach 90.
Underground był moim kolorem kochającym marginalizację
Reprezentował kilka
Mówili o swojej rezygnacji, o tym, że
Łamaliśmy stadiony, śpiewaliśmy starą modlitwę,
2005 and I ' m gonna walk with my new Ford Pluton
Oczywiście w dawnym Luna Park
Gdzie jest wystrój zakupów
Już poprawiam swój status społeczny.
Jestem żonaty, mój dom potrzebuje nowych mebli.
Kiedy wróciłem do domu, zobaczyłem ludzi z lat dziewięćdziesiątych śpiewających starą modlitwę
Wychodzę z tego samochodu, moje milczenie było zdradą.
Metafory nie służą, gdy naród umiera
Ci szaleńcy krzyczą, krzyczą, jak ja teraz krzyczę.
Dranie, dranie, jak nic nie mogę zrobić, dziwka
Dranie, dranie, jak nic nie mogę zrobić, dziwka
Dranie, dranie, jak nic nie mogę zrobić.
Kiedy cisza zarobi miejsce, jak nic nie mogę zrobić, dziwka
Wszystkie klucze tylko zamknąć, jak nic nie mogę zrobić.
Nasze siły już nie dają więcej, jak nic nie mogę zrobić, kurwa.
Dranie, dranie.