Bersuit Vergarabat — En La Ribera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En La Ribera", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
En la ribera
En la ribera hay hormonas
Hay redoblonas
Negras caderas que cinturean la miseria
En la ribera
Cloaca de la historia
Negros de la boca
O avellaneda
O laferrere
O la matanza, que todavÃa duele
Sólo se arroja basura
Se aspira pimienta blanca
Los corazones supuran
Y murguean
Danzas guerreras
Bailan al hambre
Cantan a la peste
Cueste lo que cueste
Es el arte de la pelea
Es una cámara de fotos comida del dÃa
Un auto puede salvarlos un mes más
Como manada acechando a sus presas
No hay peor delito que dejarse basurear
En la ribera
En la ribera se culea
El paraplÃ(c)jico te mueve
Los abuelos te voltean
Y se culea
Rebelión indiferente
Regala vida el agujero
Flores del riachuelo
En la ribera
El sexo es barato
Conocà a los quince años
La cara de Dios
En la ribera
El chaperÃo revienta
Crecen más de la cuenta
El indio no desapareció
En la ribera
Cuelgan de a diez en las tetas
Son las condecoraciones
Que ningún genocida cargó
En la ribera
Si no se mueren de hambre
Es que algo queda en la sangre
Que el viento no se llevó
Y cumbiean
Todas las noches cumbiean
Cuentan historias que
Ni el más cruel imaginó
Mastican rabia
Como en antiguas reducciones
Sin siquiera saber
De dónde viene su piel
La púa es como una antigua lanza guerrera
La nueva arma del urbano cazador
Parece ser que envenenarlos, no es violencia
Es violencia su desesperación
En la ribera
En la ribera te culean
El paraplÃ(c)jico te mueve
El abuelo te chorea
Y se culea
Rebelión indigente
Regala vida el agujero
Flores del riachuelo
En la ribera
En la ribera te culean
El paraplÃ(c)jico te mueve
El abuelo te chorea
Y se culea
Rebelión indigente
Regala vida el agujero
Flores del riachuelo
En la ribera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na brzegu
Na brzegu są hormony
Są podwojenie
Czarne biodra, które wyjaśniają cierpienie
Na brzegu
Historia
Czarne usta
Lub Avellaneda
Lub laferrere
Albo morderstwo, które wciąż boli.
Wyrzucają śmieci.
Biały pieprz jest wchłaniany
Serca ropieją
I Murg.
Tańce bojowe
Tańczą na głód
Śpiewają zarazę
Za wszelką cenę.
To sztuka walki
To jest zdjęcie Jedzenie dnia
Maszyna może uratować ich na miesiąc.
Jak stado ścigające swoją zdobycz,
Nie ma gorszego przestępstwa niż pozostawienie śmieci
Na brzegu
W La Ribera-to culea
Paralotnia (C) jico przenosi Cię
Babcia i dziadek odwracają Cię
I dostaje culea
Obojętne powstanie
Daj życie dołowi
Kwiaty potoku
Na brzegu
Seks tanio
Wiedziałem od piętnastu lat.
Oblicze Boga
Na brzegu
Chaperao krach
Rosną więcej z konta
Indianin nie zniknął.
Na brzegu
Wiszą dziesięć na cycki
Odznaczenia
Że żadne ludobójstwo nie jest naładowane 3
Na brzegu
Jeśli nie głodują
To jest coś, co zostało we krwi.
Że wiatr nie zabrał
I cumbiean
Co noc cumbiean
Opowiadają historie, które
Żadna z najbardziej okrutnych wyobrażeń3
Żują wściekłość
Jak w starych akronimach
Nawet nie wiedząc,
Skądś pochodzi jego skóra.
Kamień przypomina starożytną włócznię wojowników.
Nowa broń miejskiego myśliwego
Wygląda na to, że otrucie ich nie jest przemocą.
To przemoc, jego rozpacz.
Na brzegu
Na brzegu rzeki te culean
Paralotnia (C) jico przenosi Cię
Dziadek się śmieje.
I dostaje culea
Bunt bezdomnych
Daj życie dołowi
Kwiaty potoku
Na brzegu
Na brzegu rzeki te culean
Paralotnia (C) jico przenosi Cię
Dziadek się śmieje.
I dostaje culea
Bunt bezdomnych
Daj życie dołowi
Kwiaty potoku
Na brzegu