Bersuit Vergarabat — La Nube Rosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nube Rosa", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Cuando el viento te acaricia al pasar
y la neblina se va
o es radiante como un amanecer
que sus sueños regala…
Cuando el día te saluda y flotás
pausado y ágil andás
disfrutando cada paso, cada ruido, cada trazo
de la naturaleza el paisaje y más…
Cuando te enternece ver el amor
de los amantes, los hijos, las madres
y al que está solo la mirada acercás
o prestás el oido…
Y nace un gesto de complicidad
de generosidad
en vos y los demás y querés abrazar
al mundo todo contafiando hoy tu hermano despertar…
La nube rosa
llega te envuelve y de pronto se va la nube rosa
llega y así como llega se va Cuando el paraíso parece ser
la única realidad
y algo parece estar acomodando
todos los jugadores…
cuando ya nada deja de brillar
y las mareas te van
endulzando el camino, besando el destino
es porque ya no hay duda, que en la nube estás…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wiatr cię pieści, kiedy mijasz.
i mgła odchodzi.
albo świeci jak świt,
jakie są Twoje marzenia…
Kiedy dzień wita cię i płyniesz
spokojnie i zwinny ruch
ciesząc się każdym krokiem, każdym hałasem, każdym uderzeniem.
Natura krajobraz i wiele więcej…
Kiedy boli cię miłość,
kochanków, dzieci, matek
i ten, który jest tylko spojrzenie
albo pożyczysz ucho…
I rodzi się gest współudziału.
od hojności
w tobie i innych i chcesz się przytulić
twój brat budzi się dziś na cały świat.…
Różowa Chmura
otacza cię i nagle różowa Chmura odchodzi.
przychodzi, i tak jak przychodzi, odchodzi, gdy niebo wydaje się
jedyna rzeczywistość
i coś wydaje się pomieścić
wszyscy gracze…
kiedy nic już nie przestaje świecić,
i przypływy idą w Twoją stronę.
słodząc drogę, całując przeznaczenie,
to dlatego, że nie ma już wątpliwości, że jesteś w chmurze…