Bersuit Vergarabat — Me Duele Festejar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Duele Festejar", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque la espada helada me venga a buscar
Con los mandatos severos de la moral
Me hayan cortado las piernas para bailar
Iré en mi silla de ruedas a festejar
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Por el silencio del miedo de mi ciudad
Ruidoso cuadro violento y desolado
Por la memoria de antiguos carnavales
Voy a parir contención, festejando
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos, a festejar
Y me haga feo el espejo, me gusta igual
Aunque pierda las neuronas, a festejar
Y aunque a veces me juegue la libertad
Aunque me sienta culpable, a festejar
Y cuatro dÃas fisure, me gusta igual
Aunque pierda el equilibrio, a festejar
Y me asuste el delirio, me gusta igual
Ay! Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos
Y me haga feo el espejo
Pierda las neuronas, me juegue la libertad
Me sienta culpable, cuatro dÃas fisure
Y pierda el equilibrio y me asuste el delirio
A festejar igual
A festejar, sÃ!
A festejar
A festejar, mierdas! Vamos!
A festejar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Nawet jeśli lodowy miecz przyjdzie po mnie.
Z surowymi mandatami moralności
Obcięli mi nogi, żeby tańczyć.
Pojadę na moim wózku inwalidzkim na imprezę.
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Za milczenie strachu mojego miasta
Hałaśliwy okrutny i Pustynny obraz
Na pamiątkę starożytnych karnawałów
Urodzę, ucztuję.
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Chociaż bolą mnie jaja, jestem ucztą.
I robię brzydkie lustro, uwielbiam to.
Nawet jeśli stracę neurony, aby świętować
I nawet jeśli czasami gram wolność,
Nawet jeśli czuję się winny,
I cztery dni pęknięcia, uwielbiam to.
Nawet jeśli stracę równowagę, ucztuj
I boję się Brada, podoba mi się to.
Ay! Boli mnie zabawa.
Lubię to samo.
Chociaż bolą mnie jaja.
I sprawiam, że lustro jest brzydkie,
Tracę neurony, gram wolność,
Czuję się winny, cztery dni pęknięcia.
Tracę równowagę i przeraża mnie bzdury.
Ucztuj tak samo
Baw się dobrze, tak!
Na wakacje
Bawcie się dobrze, dranie! Dalej!
Baw się dobrze!