Bersuit Vergarabat — No Vengan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Vengan", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
No vengas a probar tus medicinas,
no somos conejillos de Argentina
no vengas a donarnos desperdicios,
no vengas a pedirnos más sacrificios…
No vengan a combatir el narcotráfico
ni tampoco a controlarnos
no vengan a hablar de terrorismo
no quiero saber más nada de eso, no quiero saber más nada
No engañen a los niños con muñequitos,
a nadie le importa de qué está hecha esa hamburguesa
nos dejamos convertir en comemierda,
asquerosos, repulsivos comemierda…
No me vengan con que sus armas son de paz
y que previenen al mundo del eje del mal
si las fabrican y las venden a su gran clientela
las cargan y las disparan contra cualquiera!!!
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Es como una cicatriz accidental
en el rostro de la historia humana,
justo en plena apoteosis de un mísero Dios verde avaro
es todo tan cruel, vil y despiadado,
¿pero no se dan cuenta cuánto odio han sembrado…
¿No se dan cuenta de que existen otras fuerzas?
mucho más poderosas que la guerra,
que todo este dolor es la cosecha
porque es veneno imponerse por la fuerza…
Se cae a pedazos un imperio
una idea de mundo, un viejo sueño
sólo quedan unos bronces remachados
en la tumba de los soldados…
No vengan a querernos ayudar
si después con sus causas me tengto que alinear,
no me cuenten, yo no estoy de su lado,
no quiero ser su amigo, no quiero ser su esclavo
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan…
No vengan con armas a casa
no vengan, no vengan
No vengan con armas a casa
no vengan, no son bienvenidos
Porque quedarse callado es complicidad
mirar a otro lado, insensibilidad
no se puede dialogar a punta de pistola
y no se debe negociar agarrado de las bolas…
No me vengan a enroscar con la seguridad
ni para proteger ni para intimar,
si no van a estar seguros como para estar despojados
mejor no vengan, no entren, este es un templo sagrado
No quiero que vengan con armas a casa,
que las carga el diablo…
y Él ya las cargó…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przychodź i nie sprawdzaj swoich leków.,
nie jesteśmy świnkami morskimi z Argentyny.
nie przychodź, by oddać nam odpady.,
nie przychodź i nie proś o więcej ofiar.…
Nie walcz z narkotykami.
i nie kontrolować siebie.
nie mów o terroryzmie.
nie chcę o tym więcej wiedzieć.
Nie daj się zwieść dzieciom lalkami,
nikt nie dba o to, z czego zrobiony jest ten Burger
pozwalamy sobie stać się gównem.,
obrzydliwe, obrzydliwe.…
Nie myśl, że twoja broń to świat.
i które zapobiegają światu przed osią zła
jeśli produkują i sprzedają je swoim dużym klientom
ładują je i strzelają do każdego!!!
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.…
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.…
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.…
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź, nie jesteś mile widziany.
To jak przypadkowa blizna.
w obliczu ludzkiej historii,
prosto w pełną apoteozę żałosnego, skąpego Zielonego Boga
to wszystko jest takie okrutne, obrzydliwe i bezwzględne.,
ale czy nie rozumieją, ile nienawiści zasiali…
Czy oni nie rozumieją, że istnieją inne siły?
o wiele potężniejsza niż wojna.,
że cały ten ból to żniwa.
ponieważ jest to trucizna narzucona siłą.…
Rozpada się imperium
idea świata, stare marzenie.
pozostało tylko kilka nitowanych brązów.
na grobie żołnierzy…
Proszę nam nie pomagać.
jeśli po tym z jego powodów muszę wyrównać,
nie mów mi, nie jestem po twojej stronie. ,
nie chcę być jego przyjacielem, nie chcę być Jego niewolnikiem.
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.…
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź.
Nie wracaj do domu z bronią.
nie przychodź, nie jesteś mile widziany.
Bo milczenie to współudział.
patrzeć w drugą stronę, niewrażliwość
nie możesz prowadzić dialogu na muszce
i nie powinieneś się targować, chwytając piłki…
Nie rób ze mnie ochroniarza.
ani dla ochrony, ani dla intymności.,
jeśli nie będą pewni, że zostali rozebrani.
lepiej nie przychodź, nie wchodź, to święta Świątynia.
Nie chcę, żeby wracali do domu z bronią.,
że niesie ich diabeł…
i już je załadował.…