Bersuit Vergarabat — Por Si Pasa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Si Pasa", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Puede pasar que entiendas todo mal
y vivas siempre al revés,
veas el mundo muy obscuro
y no distingas ni lo que querés…
Puede pasar que digas profecías
o una simple estupidez
y era necesario un consuelo
para resolver
un problema de fondo… muy hondo…
Puede pasar que al fin dejes pasar
la mejor oportunidad
y cuando todo estaba listo
te achicaste o caíste dormido…
Puede pasar que un día te quedes muy solo
y quieras pedir perdón
pero no tengas ni siquiera
quién escuche tu decepción…
Puede pasar que te sientas el peor y no lo seas
o que seas el mejor y no lo sepas
¿…y en todo caso qué importa y a quién le importa???
¿A mí, a vos, a El, a aquel???
¿Al Dios de la estadística… artística, logística? ¿Y la mística???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Puede pasar que encuentres el silencio
y la paz en tu interior
y que contemples la existencia
serenamente y con ilusión…
claro que puede pasar…
Puede pasar que no te pase nada
y te sientas, más aburrido que un hongo aburrido
y busques siempre en el lugar equivocado
o hayas nacido torcido o mutilado… ¿Y el Enviado???
Puede pasar que tengas todo y no sientas nada
puede que no tengas nada y disfrutes todo,
todo esto pasa, está pasando siempre…
Siempre superpuesto en diferentes capas
y es por eso que a veces se nos escapa,
sólo es cuestión de verlo, de intentar verlo,
ya va a pasar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może się zdarzyć, że wszystko źle zrozumiesz
a Ty zawsze żyjesz na odwrót.,
widzisz świat bardzo ponury
nie rozróżniaj nawet tego, czego chcesz.…
Może się zdarzyć, że powiesz przepowiednie.
albo po prostu głupota.
i potrzebne było pocieszenie.
aby rozwiązać
bardzo głęboki problem.…
Może się zdarzyć, że w końcu na to pozwolisz.
najlepsza szansa
a kiedy wszystko było gotowe,
skurczyłeś się albo zasnąłeś.…
Może się zdarzyć, że pewnego dnia będziesz bardzo samotny.
i chcesz przeprosić.
ale ty nawet nie masz
kto usłyszy Twoją frustrację…
Może się zdarzyć, że czujesz się najgorszy, a nie
albo że jesteś najlepszy i o tym nie wiesz.
... a w każdym razie, co się liczy i kogo to obchodzi???
Mnie, Ciebie, Jego, tego???
Do Boga statystyk ... artystycznej, logistycznej? A Mistycyzm???
Może się zdarzyć, że masz wszystko i nic nie czujesz
możesz mieć nic i cieszyć się wszystkim,
wszystko to się dzieje, zawsze się dzieje.…
Zawsze nakłada się na różne warstwy
i dlatego czasami nam to umyka,
to tylko kwestia zobaczenia go, spróbowania go zobaczyć.,
to minie.…
Może się zdarzyć, że znajdziesz ciszę
a świat jest w tobie.
i niech kontemplujesz istnienie.
spokojny i z iluzją…
oczywiście, może się zdarzyć.…
Może się zdarzyć, że nic ci się nie stanie.
a ty siedzisz nudniej niż nudny grzyb.
i zawsze szukaj w niewłaściwym miejscu.
albo urodziłeś się krzywy lub okaleczony ... a posłaniec???
Może się zdarzyć, że masz wszystko i nic nie czujesz
możesz mieć nic i cieszyć się wszystkim,
wszystko to się dzieje, zawsze się dzieje.…
Zawsze nakłada się na różne warstwy
i dlatego czasami nam to umyka,
to tylko kwestia zobaczenia go, spróbowania go zobaczyć.,
to minie.…