Bert Jansch — A Man I'd Rather Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man I'd Rather Be", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
Now I wish I was a dog
Lazin’about all day
With the barks so loud and fierce
To keep the cats away
But a man’s a man
And a dog’s a slave
So man i would rather be Now I wish I was a book
Upon a dusted shelf
With a millions of words to read
Lord but I can’t even read myself
But a man’s a man
And a book can’t think
So man I would rather be Now I wish I was a brick
In a middle of a wall
With a plastic coat and hat
I would have no cares at all
But a man’s a man
And a brick won’t talk
So man I would rather be Now I wish I was a fly
A buzzin’around and around
Racin’through the air
With no spiders to be found
But a man’s a man
And a fly get squashed
So a man I would rather be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I wish I was a dog
Lazin ' about all day
Z warkami tak głośno i Ostro
To keep the cats away
But a man ' s a man
A pies niewolnikiem
Więc wolałbym być teraz człowiekiem, chciałbym być książką.
Upon a dusted shelf
Z milionami słów do przeczytania
Panie, ale nie potrafię nawet czytać siebie.
But a man ' s a man
A książka nie może myśleć
Więc wolałbym być teraz. chciałbym być cegłą.
In a middle of a wall
Z płaszczem z tworzywa sztucznego i kapeluszem
I would have no cares at all
But a man ' s a man
A cegła nie chce mówić
Więc wolałbym być teraz, chciałbym być muchą.
A buzzin ' around and around
Racin ' through the air
Bez pająków
But a man ' s a man
A mucha zgnieciona
So a man I would rather be