Bert Jansch — Bird Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bird Song", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
See how the golden bird tries to fly.
He is so angry, beats his wings in vain,
And the brightest jewels upon his back
Will not raise his head above the clouds.
Unlike the tiny sparrow, wild and free,
Gathering small pieces to build his nest,
For he has nothing, yet he can fly
Anywhere beneath God’s sky.
And loudly the eagle cries his song of war,
So piercing and shrill it strikes with fear
Among the shepherds dear gentle lambs
Caring nothing for his own soul.
And rarely the dragonfly does grace the dawn,
Dancing among the flowers of spring.
His rainbow hues he hath hidden from view,
Though unto God he spreads his wings.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz jak złoty ptak próbuje latać.
On jest tak zły, bije jego skrzydła na próżno,
I najjaśniejsze klejnoty na jego plecach
Nie podniesie głowy ponad chmury.
W przeciwieństwie do małego wróbla, dziki i wolny.,
Zbierając małe kawałki, by zbudować swoje gniazdo.,
Bo nie ma nic, ale może latać
Gdziekolwiek pod niebem Boga.
And loudly The eagle cries his song of war,
Tak przenikliwy i piskliwy, że uderza ze strachu.
Wśród pasterzy drogie jagnięta łagodne
Nie troszczy się o własną duszę.
I rzadko ważka łaska świt,
Taniec wśród kwiatów wiosny.
Jego tęczowe barwy ukrył przed widokiem,
Chociaż Bogu rozpościera skrzydła.