Bert Jansch — I Have No Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have No Time", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’ll be the end of you.
I’ve heard of people who till the earth
Who saw their seeds for all they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone.
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above.
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'.
So drink your fill be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam czasu spędzać z Tobą.
Mówisz o niczym, co możesz zrobić. żyjesz jak królowie i wiesz, że to prawda.
Że jeśli głód przekroczy wody, to będzie twój koniec.
Słyszałem o ludziach, którzy aż po ziemię
Kto widział ich nasiona na wszystko, co są warte
Którzy płaczą za deszczem całe lato
I płaczcie nad dniem, kiedy zima przeminie.
If cherry trees bore fruit of gold
Ptaki umierały, ich skrzydła składały się
Nie śpiewają już pieśni o miłości
Ani czekać na poranne słońce, które oświetla niebo nad nami.
Jeśli wojna powróci tak jak wcześniej
A kiddy ' s penny would be no more
Płaczą z miłości i słodyczy.
Ale chęci dzieciaków są niczym, dopóki dni zabijania nie miną.
Więc pij do dna bądź teraz szczęśliwy
Czasy się zmienią i będziesz się zastanawiał jak
Człowiek może umrzeć z braku jedzenia.
Ale masz to gdzieś, nie ma powodu, żebyś miał.