Bert Jansch — Needle Of Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needle Of Death", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
When sadness fills your heart
And sorrow hides the longing to be free
When things go wrong each day
You fix your mind to â scape your misery
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
How strange, your happy words
Have ceased to bring a smile from everyone
How tears have filled the eyes
Of friends that you once had walked among
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
One grain of pure white snow
Dissolved in blood spread quickly to your brain
In peace your mind withdraws
Your death so near your soul can’t feel no pain
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Your mother stands a’cryin'
While to the earth your body’s slowly cast
Your father stands in silence
Caressing every young dream of the past
Your troubled young life
Had made you turn
To a needle of death
Through ages, man’s desires
To free his mind, to release his very soul
Has proved to all who live
That death itself is freedom for evermore
And your troubled young life
Will make you turn
To a needle of death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy smutek wypełnia Twe serce
A smutek skrywa tęsknotę za wolnością
Kiedy rzeczy idą źle każdego dnia
"You fix your mind to scape your misery"
Your troubled young life
"Had made you turn"
Na igłę śmierci
Dziwne, twoje szczęśliwe słowa
Przestały przynosić uśmiech od wszystkich
Jak łzy wypełniły Oczy
Przyjaciół, wśród których kiedyś chodziłeś
Your troubled young life
"Had made you turn"
Na igłę śmierci
One grain of pure white snow
Rozpuszczone we krwi szybko rozprzestrzeniają się do mózgu
/ Align = "left" /
Twoja śmierć tak blisko twej duszy nie odczuwa bólu
Your troubled young life
"Had made you turn"
Na igłę śmierci
Twoja matka stoi jak krzyk
While to the earth your body ' s slowly cast
Twój ojciec stoi w milczeniu.
Pieszcząc każdy młody sen z przeszłości
Your troubled young life
"Had made you turn"
Na igłę śmierci
Przez wieki, ludzkie pragnienia
Uwolnić jego umysł, uwolnić jego duszę
Udowodnił wszystkim, którzy żyją
Że śmierć sama w sobie jest wolnością na zawsze
And your troubled young life
Will make you turn
Na igłę śmierci