Bert Jansch — Nobody's Bar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody's Bar", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
I strolled in a bar downtown to lose my blues
Rest my weary feet, dust my shoes
Asked the bartender there, «Please,
Give me one large glass of ruby wine.»
Seemed like a movie scene out of the West
Walls made of paper card false like the rest
Still the wine seemed real cheap
At one dollar a glass in nobody’s bar
Now here come the sherief’s man, gun in his hand
Seeing him stand there, 'lone, drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
Endless faces now, swimming around
Eyes without vision, ears without sound
To and fro they stand before me
A vision of heaven without Jesus there
Easy young woman got nothing to give
Only her body to bargain with
«Hey sweet boy, won’t you buy me
Just one large glass of ruby wine»
Tired of this mean old place I’m going home
Tired of rolling on like a stone
Hey I lost my mind drinking
At one dollar a glass in nobody’s bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spacerowałem w barze w Centrum, żeby stracić bluesa.
"Rest my weary feet, dust my shoes"
Spytał tamtejszego barmana:,
Daj mi duży kieliszek rubinowego wina.»
/ Align = "left" /
Ściany wykonane z papieru karty fałszywe jak reszta
Mimo to wino wydawało się naprawdę tanie.
Za dolara kieliszek w niczyim barze
Oto człowiek szeryfa, z bronią w ręku.
Widząc go stojącego, samotnego, pijącego
Za dolara kieliszek w niczyim barze
Niekończące się twarze, płynące dookoła
Oczy bez wzroku, uszy bez dźwięku
To and fro they stand before me
A vision of heaven without Jesus there
Easy young woman got nothing to give
/ Align = "left" /
"Hey sweet boy, won' t you buy me
Tylko jeden duży kieliszek rubinowego wina.»
Zmęczyło mnie to wredne miejsce. wracam do domu.
Tired of rolling on like a stone
Hej, straciłem rozum pijąc
Za dolara kieliszek w niczyim barze