Bert Jansch — Rosemary Lane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosemary Lane", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
When I was in service in Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Until a young sailor came there to stay
And that was the beginning of my misery
He called for a candle to light him to bed
Aand likewise a silk hankerchief to tie up his hair
To tie up his hair as sailors will do,
«And third my pretty Polly, will you come too?»
Now this may seem young and foolish, she thought it no harm
To lie on the bed to keep herself warm
And what was done there, I shall never disclose
But I wish that short night had been seven long years
So early next morning this sailor arose
And into my pockets 3 guineas did throw
Saying"Tthis I will give and more I will do If you'll be my Polly wherever I go"
Now if it's a boy, he'll fight for the King
And if it's a girl she'll wear a gold ring
She'll wear a gold ring and a dress all aflame
And remember my service in Rosemary Lane
When I was in service in Rosemary Lane
I won the good will of my master Amberdine
Until a young sailor came there to stay
And that was the beginning of my misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy służyłem w Rosemary Lane
Zdobyłem dobrą wolę mojego mistrza Amberdine.
Dopóki Młody marynarz nie przybył tam, by zostać.
I to był początek mojej nędzy.
Wzywał świecę, by zapalić go do łóżka.
A także jedwabną chustę, by związać mu włosy.
Żeby związać mu włosy, jak to robią marynarze.,
"A po trzecie, moja śliczna Polly, pójdziesz ze mną?»
To może wydawać się Młode i głupie.
Położyć się na łóżku, żeby się ogrzać.
Nigdy nie ujawnię tego, co tam się stało.
Ale chciałbym, żeby ta krótka noc była siedmioma długimi latami.
Następnego ranka wstał ten marynarz.
A do moich kieszeni wrzucił 3 gwinee.
Mówiąc " to Dam i zrobię więcej jeśli będziesz moją Polly gdziekolwiek pójdę"
Jeśli to chłopiec, będzie walczył dla króla.
A jeśli to dziewczynka, to będzie nosić złoty pierścionek.
Będzie nosić złoty pierścień i suknię w ogniu
I pamiętaj moją służbę w Rosemary Lane
Kiedy służyłem w Rosemary Lane
Zdobyłem dobrą wolę mojego mistrza Amberdine.
Dopóki Młody marynarz nie przybył tam, by zostać.
I to był początek mojej nędzy.