Berthe Sylva — Le tango du chat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tango du chat", wykonawca: Berthe Sylva.
Tekst piosenki
Y avait une fois sur une toiture
Un matou de fort belle allure
Qui aimait d' façon délicate
Une chatte, une chatte,
Le soir, pendant des heures entières
Assis sur le bord d' la gouttière
En passant sa patte sur son museau
Il la guettait, amoroso,
Et quand elle passait près de lui
Tout doucement, dans la nuit
Il faisait miaou
Tendrement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Mais un beau soir, quelle infortune !
Avec un autre, au clair de lune
Le chat aperçut son ingrate
Petite chatte, petite chatte,
Le lendemain, plein de tristesse
Comme il lui disait «Tu m' délaisses»
Elle répondit d’un air effronté
«J'ai bien d’autres chats à fouetter»
Sortant ses griffes aussitôt,
Tout en faisant le gros dos
Il faisait miaou
Rageusement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Le chat bouda près d’une semaine
Puis s’en revint le cœur en peine
Faire ses excuses les plus plates
A sa chatte, à sa chatte
Mais comme il cherchait la cruelle
Il apprit, horrible nouvelle,
Qu’un cuisinier hélas l’avait fait
Cuire un beau soir, comme civet,
Apprenant ce coup fatal
Le chat crut se trouver mal
Il faisait miaou
Tristement miaou
Et les chats du voisinage
En écoutant ce langage
Se disaient «Y a que’qu' chose là-d'ssous !»
Il faisait miaou maramia miaou
Oh ! La drôle de musique
Que font lorsqu’ils communiquent
Tous les minets et les matous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kiedyś na dachu
- Zapytał ze zdziwieniem.
Kto kochał delikatnie
Cipka, Cipka,
Wieczorem, całymi godzinami
Siedząc na krawędzi rynny
Trzymając łapę w pysku
Obserwował ją, Amoroso.,
A kiedy przechodziła obok niego
Cicho, w nocy
On miauczył
Delikatnie Meow
I koty sąsiadów
Słuchanie tego języka
Mówili sobie "" coś w tym stylu!»
Ale pewnego wieczoru-co za nieszczęście !
Z drugiej strony, w świetle księżyca
Kot zauważył swoją niewdzięczną
Mała cipka, mała cipka,
Następnego dnia pełen smutku
/ Align = "left" / »
- Zareagowała bezczelnie.
"Mam wiele innych kotów do bicia»
/ Align = "left" / ,
Robiąc Duże Plecy
On miauczył
Wściekle Meow
I koty sąsiadów
Słuchanie tego języka
Mówili sobie "" coś w tym stylu!»
Kot budzi się prawie tydzień
Potem serce skurczyło się z bólu.
Dokonaj najbardziej płaskich przeprosin
Do jej cipki, do jej cipki
Ale jak szukał okrutny
Dowiedział się straszne wieści,
Co kucharz, niestety, zrobił
Gotuj pewnego wieczoru jak gulasz,
Dowiedzenie się o tym śmiertelnym ciosie
Kot myślał, że jest chory.
On miauczył
Smutne Meow
I koty sąsiadów
Słuchanie tego języka
Mówili sobie "" coś w tym stylu!»
On Meow maramiya Meow
Oh ! Zabawna muzyka
Co robią podczas komunikowania się
Wszystkie Geje i mamę