Berthe Sylva — Viens danser quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens danser quand même", wykonawca: Berthe Sylva.
Tekst piosenki
Viens danser quand même
La valse d’amour
Viens danser puisque je t’aime
Et le bonheur est si court
Mais il va revivre
Tout comme autrefois
Puisque je m’enivre
En valsant avec toi
Tu m’as connue un matin de printemps
Où, par grandes brassées
J’avais cueilli du lilas mauve et blanc
Et, dans les fleurs, tu m’as embrassée
Puis vers le soir, dans un bal en plein air
Nous avons fait notre entrée
Mais le temps passe et les fleurs sont fanées
Voici déjà l’hiver
Tu me diras que la mode aujourd’hui
Est une chose excentrique
Et que l’on va dans les boîtes de nuit
Pour danser sur d'étranges musiques
Moi, que veux-tu, j’ignore la rumba
Je suis de la vieille école
Et s’il fallait me changer en créole
Je ne le pourrais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak wpadnij zatańczyć.
Walc Miłości
Chodź zatańczyć, bo cię kocham.
A szczęście jest tak krótkie
Ale ożyje.
Wszystko jest jak poprzednio.
Bo się upijam.
Waltzing with you
Znałeś mnie pewnego wiosennego poranka.
Gdzie duże naręcze
Zbierałem liliowy i biały liliowy
I, w kwiatach, pocałowałeś mnie
Potem późnym popołudniem, na balu pod gołym niebem
Weszliśmy.
Ale czas mija, a kwiaty więdną
Jest zima
Powiesz mi, co moda dzisiaj
To ekscentryczna rzecz
I że chodzimy do nocnych klubów
Aby tańczyć do dziwnej muzyki
Nie wiem, czego chcesz, Rumba.
Jestem ze starej szkoły.
I gdybym musiał przebrać się w kreola
Nie mogłem.