Berthet — A La Terrasse D'Un Café tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Terrasse D'Un Café", wykonawca: Berthet.
Tekst piosenki
Timidité affolante
À la terrasse d’un café
J’attends quelqu’un
Mais juste en vain
I’temps d’un café
D’un verre de vin
J’attends personne
Personne n’m’attend
J’entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme… en somme
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d’un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s’en fout
Les gens font mine c’est tout
De se parler de s’retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers…
Et ma timidité
Affolante m’empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l’envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
À la fille qui vient de s’asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé… quadrillé de baisers…
A la terrasse d’un café
J’regarde des gens, des gens passer
J’me suis juste a… juste arrété
À la terrasse d’un café
J’regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s’envoler
Des jambes défiler…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przerażająca nieśmiałość
Na tarasie kawiarni
Czekam na kogoś.
Ale tylko na próżno
Czas na kawę
Z kieliszka wina
Nikogo nie oczekuję.
Nikt na mnie nie czeka.
Słyszę tylko
Uderzenia Rogów
Ponieważ nikt nigdy nie przychodzi
Nigdy nie przychodzi
Przerażająca nieśmiałość
Odkąd byłem mały.
Nigdy nie jestem pewien.
W tym świecie, który nie jest w porządku
Przerażająca nieśmiałość
Między ludźmi ludzie
Kto jest dla innych
Nie mogą nic
Nic nie mogą w sumie... w sumie
Na tarasie kawiarni
Patrzę na ludzi, ludzi przechodzących
Ja tylko ..... zatrzymałam się.
Na tarasie kawiarni
Patrzę na kobiety pomalowane
Dziewczyny w plisowanych spódnicach
I sukienki odlatują
Nogi przewijać
Na tarasie kawiarni
Spotkanie w kawiarni
Na tarasach kawiarni
Ale ja nie mam randek.
W tym świecie, który nie obchodzi
Ludzie robią kopalnię to wszystko
Mówić o znalezieniu siebie
Być tam, aby dać sobie
Randki i pocałunki…
I moja nieśmiałość
- Zapytałam z przerażeniem.
Niektóre spojrzenia, które mnie prześladują
Jeśli zazdrość przyjdzie, jeśli ona śpiewa do mnie
Rozmowa urocza wersja
Do dziewczyny, która właśnie usiadła.
Na sąsiednim krześle, w czerni
Z mojego kraciastego płaszcza ... w klatce od pocałunków…
Na tarasie kawiarni
Patrzę na ludzi, ludzi przechodzących
Ja tylko ..... zatrzymałam się.
Na tarasie kawiarni
Patrzę na kobiety pomalowane
Dziewczyny w plisowanych spódnicach
I sukienki odlatują
Nogi przewijać…