Bertolt Brecht — Die moritat von mackie messer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die moritat von mackie messer", wykonawca: Bertolt Brecht.
Tekst piosenki
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
An 'nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit 'nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Presis?
Denn die einen sind im Dunkeln
Und die andern sind im Licht
Und man sieht die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I rekin, który ma zęby
I nosi na twarzy
I Macheath, który ma nóż
Ale nie widać noża.
W piękną niebieską niedzielę
Leży martwy człowiek na plaży
A człowiek idzie za róg
Nazywają go nożem McKee.
A Szmul Meyer zniknął.
Jak wielu bogatych ludzi
Mackie ma nóż i jego pieniądze.
Który niczego nie udowodni.
Jenny Towler Ward znaleziono
Z nożem w klatce piersiowej
Przy przystani McKee idzie nóż.
Który nic o wszystkim nie wiedział.
I wielki pożar w Soho
Siedmioro dzieci i jeden starzec
W tłumie McKee nóż, dan
Człowiek nie pyta, a on nic nie wie.
I małoletnia Wdowa
Czyje nazwiska wszyscy znają
Obudził się i załamał:
Mackie, jaka była twoja Presis?
Ponieważ sami w ciemności
/ Align = "left" /
I widzisz je w świetle
Nie widać ich w ciemności.