Бесконечные мысли — Без тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Без тебя", wykonawca: Бесконечные мысли.
Tekst piosenki
1. Время ничтожно, если Бог есть, то почему
Я чувствую боль, заснуть опять я не могу.
Опять ночи без сна, опять твои слова
Разносят на куски опять меня.
Живу прошлым, нет будущего у меня.
Но почему со мной, Господь? Я ненавижу тебя.
И снова в осень в дождь один на перекрестке,
Я потерял тебя в огромном мире осколка.
Мечты все наши исчезли вместе с тобой,
Остался только крик, последний крик и боль,
Последнее движенье, касанье, рука вниз.
С деревьев падал последний лист.
Что жизнь? Игра. Но почему же так жестока?
Уходим навсегда, назад закрыта дорога.
Часы летят, но больше зла во мне.
Зачем мне эта жизнь? Ведь жизнь моя была в тебе…
Припев: А если без тебя, зачем все это?
Зачем мне это солнце, зачем мне это лето?
Зачем мне будущее, будущее без тебя?
Пропало все, остались лишь твои слова.
2.Жизнь — кинопленка, а я пытался все вернуть,
Отматать назад, остановить и утонуть,
Взять покрепче и уже не отпускать.
Но время жестоко, остается только вспоминать,
Держать боль в груди и думать, что пройдет,
Думать по ночам о ней. Память меня убьет,
Бьет по лицу, обдувает ветром.
Господь, заставь молчать меня. Так скверно.
Нервно, дрожащей рукой стакан к губам,
Пьяными словами говорил, что все б отдал,
Променял бы все, остался бы у всех в долгу.
Без тебя нет жизни, без тебя я не могу.
На краю стою, на коленях у обрыва,
Плачут небеса, здесь все уже не мило.
Господь, дай силы жить дальше одному,
Но радоваться свету один, я больше не смогу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Czas jest marny, jeśli Bóg istnieje, to dlaczego
Czuję ból, znowu nie mogę zasnąć.
Znowu noce bez snu, znowu twoje słowa
Roznoszą mnie na strzępy.
Żyję przeszłością, nie mam przyszłości.
Ale dlaczego ze mną, Panie? Nienawidzę cię.
I znowu jesienią w deszczu jeden na skrzyżowaniu,
Straciłem cię w wielkim świecie odłamków.
Wszystkie nasze marzenia zniknęły wraz z Tobą,
Pozostał tylko krzyk, ostatni krzyk i ból,
Ostatni ruch, dotyk, ręka w dół.
Ostatni liść spadł z drzew.
Co życie? Grom. Ale dlaczego jest tak okrutna?
/ Align = "left" / Spacewatch
Zegar leci, ale jest we mnie więcej zła.
Po co mi to życie? Moje życie było w tobie.…
Refren: a jeśli bez ciebie, po co to wszystko?
Po co mi to słońce, po co mi to lato?
Po co mi przyszłość, przyszłość bez ciebie?
Wszystko zniknęło, pozostały tylko twoje słowa.
2.Życie jest taśmą filmową, a ja próbowałem ją odzyskać.,
/ Align = "left" / ,
Weź mocniej i nie pozwól mu odejść.
Ale czas jest okrutny, pozostaje tylko pamiętać,
Zachować ból w klatce piersiowej i myśleć, że minie,
Myśleć o niej w nocy. Pamięć mnie zabije,
Uderza w twarz, wieje wiatrem.
Boże, zmuś mnie do milczenia. To okropne.
Nerwowo, drżącą ręką szklankę do ust,
W pijanych słowach mówił, że oddałbym wszystko,
Porzuciłbym wszystko, zostałbym wszystkim dłużny.
Bez ciebie nie ma życia, bez ciebie nie mogę.
Na krawędzi stoję, klęcząc przy klifie,
Niebo płacze, to już nie jest miłe.
Niech Bóg da siłę, by żyć samotnie.,
Ale nie mogę dłużej cieszyć się światłem.