Бесконечные мысли — Немое кино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немое кино", wykonawca: Бесконечные мысли.
Tekst piosenki
Я закрываю глаза и вижу его
Передо мной возникает немое кино.
В нем нет ни слез и нет печали,
Лишь только мгновенья, где мы все забывали.
И мир распускался словно цветок.
Как жаль, что сохранить я не смог
Его в своих руках навсегда.
Промчалось все быстро не оставив следа.
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Я конечно, хотел бы все поменять,
Вернуть, позабыть, но не смогу я понять
И простить тебя уже никогда.
На сердце лишь грусть, а в душе пустота.
Ловушки и ямы на моем пути
Расставила мне ты, сказала иди.
И не мог я предвидеть, что настанет час,
Когда будем и я и ты, но не будет нас.
Все кончится, кончится путь.
И уже никогда, ничего не вернуть.
Не вернуть, наше время назад,
Где ты была со мной, и я был этому рад,
Где солнце встречало нас, луна провожала,
И звездная дорога нам путь освещала.
И мы уходили куда-то далеко.
Как жаль, что закончилось все.
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Мир, как кино уносит меня.
Но есть ли завтра, когда нет тебя,
Когда жизнь моя размыта, для тебя дверь закрыта.
И все, что было у нас навеки разбито.
Да, наша книга любви дочитана, увы.
И лучшие часы, умчались вы.
И ничего не вернуть, ничего не поменять,
Но устал я, жизнь, от тебя чего-то ждать.
Почему и за что ты терзаешь меня?
Небо, ответь мне, что сделал я?
Для меня в этом мире не осталось ничего
Лишь только, лишь только…
Лишь только оно — немое кино
Уносит меня куда-то далеко,
Где было у нас все по-другому,
Где мы понимали друг друга с полу слова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykam oczy i widzę go.
Przede mną pojawia się nieme kino.
Nie ma w nim łez i smutku,
Tylko chwile, w których zapomnieliśmy.
A świat rozkwitł jak kwiat.
Szkoda, że nie mogłem tego zapisać
Jego w rękach na zawsze.
Wszystko szybko pędziło bez pozostawiania śladu.
/ Align = "left" /
Zabiera mnie gdzieś daleko,
Gdzie było inaczej.,
Gdzie rozumieliśmy się od pół słowa.
Chciałbym to zmienić.,
/ Align = "left" /
Nigdy Ci nie wybaczę.
W sercu jest tylko smutek, a w duszy pustka.
Pułapki i doły na mojej drodze
Ty mi to zrobiłaś, powiedziałaś Edie.
I nie mogłem przewidzieć, że nadejdzie godzina,
Kiedy będziemy ty i ja, ale nie będzie nas.
To się skończy, droga się skończy.
I już nigdy, nic nie odzyskam.
Nie wrócić, nasz czas jest z powrotem,
Gdzie byłaś ze mną i byłem z tego zadowolony,
Gdzie słońce nas spotkało, księżyc odprowadzał,
I Star Trek nam drogę oświetlał.
I wychodziliśmy gdzieś daleko.
Szkoda, że to się skończyło.
/ Align = "left" /
Zabiera mnie gdzieś daleko,
Gdzie było inaczej.,
Gdzie rozumieliśmy się od pół słowa.
Świat jest jak film, który mnie zabiera.
Ale czy jest jutro, kiedy nie ma Ciebie,
Kiedy moje życie jest zamazane, drzwi są dla ciebie zamknięte.
I wszystko, co mieliśmy, zostało zniszczone na zawsze.
Tak, nasza książka miłości jest skończona, niestety.
I najlepsze Zegarki, to Ty.
I nic nie zwróci, nic nie zmieni,
Ale jestem zmęczony życiem, czekaniem na ciebie.
Dlaczego i za co mnie torturujesz?
Niebo, odpowiedz mi, co ja zrobiłem?
Dla mnie na tym świecie nic nie zostało.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" /
Zabiera mnie gdzieś daleko,
Gdzie było inaczej.,
Gdzie rozumieliśmy się od pół słowa.