Bessie Brown — Song from A Cotton Field tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song from A Cotton Field", wykonawca: Bessie Brown.
Tekst piosenki
Hey, hee, hi, ho, pickin' cotton all day
Hey, hee, hi, ho, just a-pickin' away
White folks knows I’m workin'
They knows gon' be no shirkin'
Hee, hi, ho, I knows I’ll get my pay
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
Oh, chil’en, stop your grumblin'
Oh, that’s a block for stumblin'
Just keep on workin' and praisin'
You’ll see that you’ll conquer someday
Ain’t no use kickin' 'cause I’ll be pickin'
Till all my children is grown
Then I’ll shuffle and skip and scuffle
To have a field of my own
All my life, I’ve been makin' it
All my life, white folks takin' it
This old heart, they’s just breakin' it
Ain’t got a thing to show for what I done done
But things get brighter; loads get lighter
I’ll keep a-pluckin' away
Sing my song like I’m happy and gay
All day
Just tell the world for me: My soul’s done set me free
That’s the song I’ll sing till they put me under the clay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey, hee, hi, ho, pickin ' cotton all day
Hey, hee, hi, ho, just a-pickin ' away
Biali wiedzą, że pracuję.
They knows gon'be no shirkin'
Hee, hi, ho, I know I ' ll get my pay
Ain' t no use kickin ''cause I' ll be pickin'
Dopóki moje dzieci nie dorosną
Potem będę szarpał, szarpał i szarpał.
To have a field of my own
Całe życie to robiłem.
Całe moje życie, biali takin ' it
To stare serce, po prostu je łamie
Ain ' t got a thing to show for what I done done
Ale rzeczy stają się jaśniejsze; ładunki stają się lżejsze
I 'll keep a-pluckin' away
Sing my song like I ' m happy and gay
Cały dzień
Powiedz światu, że moja dusza uwolniła mnie.
To piosenka, którą będę śpiewał, dopóki nie położą mnie pod ziemią.
Och, chil ' en, przestań marudzić
Oh, that 's a block for stumblin'
Just keep on workin'and praisin'
Zobaczysz, że kiedyś podbijesz
Ain' t no use kickin ''cause I' ll be pickin'
Dopóki moje dzieci nie dorosną
Potem będę szarpał, szarpał i szarpał.
To have a field of my own
Całe życie to robiłem.
Całe moje życie, biali takin ' it
To stare serce, po prostu je łamie
Ain ' t got a thing to show for what I done done
Ale rzeczy stają się jaśniejsze; ładunki stają się lżejsze
I 'll keep a-pluckin' away
Sing my song like I ' m happy and gay
Cały dzień
Powiedz światu, że moja dusza uwolniła mnie.
To piosenka, którą będę śpiewał, dopóki nie położą mnie pod ziemią.