Bessie Smith — Any Woman's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any Woman's Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
My man ain’t acting right, he stays out late at night
And still he says he loves no one but me But if I find that gal, that tries to steal my pal
I’ll get her told, just you wait and see
I feel blue, I don’t know what to do Every woman in my fix is bound to feel blue too, 'cause
I love my man better than I love myself
Lord, I love my man better than I love myself
And if he don’t have me, he won’t have nobody else
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
My man’s got teeth like a lighthouse on the sea
And ev’rytime he smiles he throws them lights on me His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
His voice sounds like chimes, I mean the organ kind
And ev’rytime he speaks his music ease my troubling mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój człowiek nie zachowuje się dobrze, zostaje do późna w nocy.
I wciąż mówi, że kocha tylko mnie, ale jeśli znajdę tę dziewczynę, to będzie chciała ukraść mi kumpla.
Powiem jej, tylko poczekaj i zobaczysz.
I feel blue, I don 't know what to do Every woman in my fix is obliged to feel blue too,' cause
Kocham mojego mężczyznę bardziej niż siebie.
Panie, kocham mojego mężczyznę bardziej niż siebie samego.
A jeśli nie będzie miał mnie, nie będzie miał nikogo innego.
Mój człowiek ma zęby jak Latarnia morska.
Mój człowiek ma zęby jak Latarnia morska.
I kiedy się uśmiecha, rzuca na mnie światła, jego głos brzmi jak dzwonki, to znaczy organy.
Jego głos brzmi jak dzwonki, mam na myśli organy.
/ I czas, by przemówił swoją muzyką, / rozluźnić mój niepokojący umysł.