Bessie Smith — Blue Spirit Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Spirit Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Had a dream last night
That I was dead
Had a dream last night
That I was dead
Evil spirits
All around my bed
The devil came
And grabbed my hand
The devil came
And grabbed my hand
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
Stuck their forks in me Mean blues spirits
Stuck their forks in me Made me moan
And groan in misery
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Fairies and dragons
Spitting out blue flames
Showing their teeth
For they was glad I came
Demons with their eyelash
Dripping blood
Demons with their eyelash
Dripping blood
Dragging sinners
To their brimstone flood
«This is hell», I cried
Cried with all my might
«This is hell», I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can’t bear the sight
Started running
'Cause it is my cup
Started running
'Cause it is my cup
Run so fast
Till someone woke me up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen ostatniej nocy.
Że nie żyję
Miałem sen ostatniej nocy.
Że nie żyję
Złe duchy
All around my bed
The devil came
I chwycił mnie za rękę
The devil came
I chwycił mnie za rękę
Took me way down
To that red hot land
Mean blues spirits
/ Align = "left" /
Wsadzili we mnie widelce sprawiły, że jęczę.
And groan in misery
Wróżki i smoki
Spitting out blue flames
Wróżki i smoki
Spitting out blue flames
Pokazywanie zębów
Bo cieszyli się, że przyszedłem.
Demony z rzęsami
Kapiąca krew
Demony z rzęsami
Kapiąca krew
Przeciąganie grzeszników
To their brimstone flood
"This is hell", I cried
Cried with all my might
"This is hell", I cried
Cried with all my might
Oh, my soul
I can ' t bear the sight
Rozpoczął bieg
'Cause it is my cup
Rozpoczął bieg
'Cause it is my cup
"Run so fast"
Aż ktoś mnie obudził.