Bessie Smith — Blues Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Blue, blue, I got a tale to tell you, I’m blue
Something comes over me, daddy, and I’m blue about you
Listen to my story, and ev’rything’ll come out true
When your man is gone, your rent is all due
He’s not coming back, you know he’s all thru
You weep and cry, feel like you could die
If you was a bird you’d take wings and fly
There is one thing that’ll make you blue
When you ain’t got a daddy to tell your troubles to
Step right out and sing, start right in to wing
Keep feelin' in your heart, you start right in to drink
If you’ve ever been blue, you know a woman feels
If you’ve ever been blue, you know a good woman feels
You’re a worried child, honey, yes indeed
Blue, blue, I got a tale to tell you, I was blue
Something fell on me, daddy, I was blue over you
You done listen to my story, and ev’rything come out true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blue, blue, I got a tale to tell you, I ' m blue
Coś mnie opętało, tatusiu, i jestem przy tobie smutna.
Posłuchaj mojej historii, a wszystko się spełni.
Kiedy twój człowiek zniknie, Twój czynsz będzie należny.
On nie wróci.
You weep and cry, feel like you could die
Gdybyś był ptakiem, wziąłbyś skrzydła i poleciał.
Jest jedna rzecz, która sprawi, że będziesz smutny.
When you ain ' t got a daddy to tell your troubles to
"Step right out and sing, start right in to wing"
"Keep feelin' in your heart, you start right in to drink"
Jeśli kiedykolwiek byłeś smutny, wiesz, że kobieta czuje
Jeśli kiedykolwiek byłeś smutny, wiesz, że dobra kobieta czuje
Jesteś zmartwionym dzieckiem, kochanie, w rzeczy samej.
Blue, blue, I got a tale to tell you, I was blue
Coś na mnie spadło, tato, byłem przygnębiony przez Ciebie
Wysłuchałeś mojej historii i wszystko wyszło na jaw.