Bessie Smith — Careless Love Blues (take 1) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Careless Love Blues (take 1)", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Love, oh love, oh careless love
You fly though my head like wine
You’ve wrecked the life of a, many a poor girl
And you nearly spoiled this life of mine
Love, oh love, oh careless love
In your clutches of desire
You made me break a many true vow
Then you set my very soul on fire
Love, oh love, oh careless love
All my happiness has left
You filled my heart with them weary old blues
Now I’m walkin' talkin' to myself
Love, oh love, oh careless love
Trusted you, now it’s too late
You’ve made me throw my only friend down
That’s why I sing this song of hate
Love, oh love, oh careless love
Night and day I weep and moan
You brought the wrong man into my life
For my sins, till judgment I’ll atone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love, oh love, oh careless love
Lecisz przez moją głowę jak wino
Zniszczyłeś życie wielu biednym dziewczynom.
I prawie zepsułeś moje życie.
Love, oh love, oh careless love
In your clutches of desire
Przez Ciebie złamałem wiele prawdziwych przysięg.
Więc podpaliłeś moją duszę.
Love, oh love, oh careless love
All my happiness has left
You filled my heart with them weary old blues
Now I' m walkin 'talkin' to myself
Love, oh love, oh careless love
Zaufałem ci, teraz jest za późno.
Sprawiłeś, że zrzuciłem jedynego przyjaciela.
Dlatego śpiewam pieśń nienawiści
Love, oh love, oh careless love
W dzień i w nocy płaczę i jęczę
Przyprowadziłeś niewłaściwego człowieka do mojego życia.
Za moje grzechy, aż do sądu odpokutuję.