Bessie Smith — Foolish Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foolish Man Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Men sure is deceitful and they’s gettin' worser ev’ry day
Act like a bunch of women, they’s just-a gab, gab, gabbin' away
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
There’s two things got me puzzled, there’s two things I can’t stand
A mannish actin' woman and a skippin' twistin' woman actin' man
I used to love a man, he always made my poor heart ache
I used to love a man, he always made my poor heart ache
He was crooked as a corkscrew and evil as a copperhead snake
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
I know a certain man who spent a year runnin' a poor gal down
And when she let him kiss her, the fool blabbed it all over town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni są podstępni i są coraz gorsi.
Mężczyźni są podstępni i są coraz gorsi.
/ Align = "left" /
Są dwie rzeczy, które mnie zastanawiają, są dwie rzeczy, których nie mogę znieść
Są dwie rzeczy, które mnie zastanawiają, są dwie rzeczy, których nie mogę znieść
A mannish actin 'woman and a skippin 'twistin' woman actin ' man
Kiedyś kochałam mężczyznę, on zawsze sprawiał, że moje biedne serce bolało.
Kiedyś kochałam mężczyznę, on zawsze sprawiał, że moje biedne serce bolało.
Był zakrzywiony jak korkociąg, a zły jak wąż miedziogłowy.
Znam pewnego człowieka, który przez rok ścigał biedną dziewczynę.
Znam pewnego człowieka, który przez rok ścigał biedną dziewczynę.
A kiedy pozwoliła mu się pocałować, ten głupiec rozpaplał to po całym mieście.