Bessie Smith — J.C. Holmes Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J.C. Holmes Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Listen people if you want to hear
A story told about a brave engineer
J C Holmes was the rider’s name
A heavyweight wheelman with a might fame
JC said, with a smile so fine
«Woman gets tired o' one man at a time
Get two or three if you have to hide
If the train go an' leave you got a mule to ride!»
In the second cabin sat Miss Alice Bry
Goin' to ride with J C or die
«I ain’t good lookin' and I don’t dress fine
But I’m a ramblin' woman with a ramblin' mind!»
Just then the conductor hollered, «All aboard!»
And the porter said, «We got our load
Look a-here son, we oughta be gone
I feel like ridin' if it’s all night long!»
JC said, just before he died
Two more roads he wanted to ride
Everybody wondered what road it could be
He said, «The Southern Pacific and The Santa Fe»
J C said, «I don’t feel right
I saw my girl with a man last night
Soon as I get enough steam just right
I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie ludzie, jeśli chcecie usłyszeć
Opowieść o odważnym inżynierze
J C Holmes to imię jeźdźca
Jeździec wagi ciężkiej z wielką sławą
JC powiedział, z takim uśmiechem
"Kobieta męczy się o jednego mężczyznę na raz
Weź dwa lub trzy, jeśli musisz się schować.
Jeśli pociąg odjedzie, masz muła do przejechania!»
W drugiej kabinie siedzi Panna Alice Bry
Goin ' to ride with J C or die
"I ain' t good lookin 'and I don' t dress fine
Ale jestem chaotyczną kobietą z chaotycznym umysłem!»
Właśnie wtedy konduktor krzyknął: "wszyscy na pokład!»
Portier powiedział:
Słuchaj synu, powinniśmy już iść.
Mam ochotę jechać, jeśli to potrwa całą noc!»
JC powiedział, tuż przed śmiercią.
Jeszcze dwie drogi, którymi chciał się przejechać.
Wszyscy zastanawiali się, jaka to może być droga.
Powiedział, " Południowy Pacyfik i Santa Fe»
JC powiedział, " nie czuję się dobrze
Widziałam wczoraj moją dziewczynę z mężczyzną.
Jak tylko dostanę wystarczająco dużo pary
Byłem źle traktowany i nie mam nic przeciwko umieraniu!»