Bessie Smith — Lonesome Desert Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonesome Desert Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
A fly will stick to jelly and wood will stick to glue
But a man won’t stick to a woman no matter what she do!
The wrong way, I’m bound to sue!
That man o' mine is triflin' and he don’t treat me right
He’s got another sweetie, he sees her late at night
That is why I’ve got those desert blues
I’m gonna travel to the desert, out in the western land
I’m gonna hid my troubles in the burnin' sand
Temptation I can’t refuse
For that man o' mine I’m bound to lose;
My mind is like a row boat out on a stormy sea
He’s with me right now, in the mornin' where will he be?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
I’m so nervous, I’m quakin' in my shoes
I’m burnin' up, I’ve got those lonesome desert blues1
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mucha przyklei się do galaretki, a drewno do kleju.
Ale mężczyzna nie trzyma się kobiety bez względu na to, co zrobi!
W złą stronę, pozwę Cię!
Ten mój człowiek jest triflin 'and he don' t treat me right
Ma jeszcze jedną ślicznotkę, widuje ją późno w nocy.
Dlatego mam te pustynne bluesy.
Wyruszę na pustynię, na zachodnią krainę.
I 'm gonna hide my troubles in the burnin' sand
Temptation I can ' t refuse
For that man o' Mine I ' m bound to lose;
Mój umysł jest jak łódź wiosłowa na wzburzonym morzu
Jest teraz ze mną. gdzie będzie rano?
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Lore-oh, lore-oh, lore-oh!
Tak się denerwuję, że kwaknę w moich butach.
I 'm burnin' up, I ' ve got those lonesome desert blues1