Bessie Smith — Looking for My Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking for My Man Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Who was that man I saw you with the other day?
That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray
Don’t you know that’s my man?
Yes, that’s a fact
I ain’t seen your name printed up and down his back
You better let him be
What old gal?
Because you ain’t talkin' to me
That’s my man, I want him for my own
(spoken: No! No!)
He’s my sweet daddy
You’d better leave that man alone
See that suit he’s got on?
I bought it last week
I’ve been buyin' clothes for five years for that is my black sheik
Is that you honey?
'Tain't nobody but, who’s back here?
It sounds like Charlie
It is my man, sweet papa Charlie Gray
Your man?
How do you git that way?
Now, look here, honey, I been had that man for umpteen year
Child, didn’t I turn your damper1 down?
Yes, Clara, and I’ve cut you every way but loose!
Well, you might as well be get it fixed
Well, then…
I guess we got to have him on cooperation plan
I guess we got to have him on cooperation plan
(spoken: Bessie! Clara!)
Ain’t nothin' different 'bout that rotten two time man
How about it?
Suits me!
Suits me!
Well then!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim był ten mężczyzna, z którym cię widziałam?
"That was my smooth black daddy that we call Charlie Gray"
Nie wiesz, że to mój człowiek?
Tak, to fakt.
I ain ' t seen your name printed upon and down his back
Lepiej go zostaw.
Jaka stara dziewczyna?
Because you ain 't talkin' to me
To mój człowiek, chcę go dla siebie.
nie! Nie!)
To mój słodki Tatuś.
Lepiej zostaw go w spokoju.
Widzisz ten garnitur?
Kupiłem go w zeszłym tygodniu.
Kupowałem ciuchy od pięciu lat, bo to mój czarny Szejk.
To ty, kochanie?
Nie ma nikogo, ale kto tu jest?
To brzmi jak Charlie.
To mój człowiek, słodki papa Charlie Gray
Twój człowiek?
Jak ty to robisz?
Posłuchaj, kochanie, miałem tego człowieka przez 10 lat.
Dziecko, czy nie odrzuciłem Twojej damper1?
Tak, Claro, i odciąłem Cię od wszystkiego, oprócz wolności!
Well, you might as well be get it fixed
W takim razie ... …
Chyba musimy mieć go w planie współpracy.
Chyba musimy mieć go w planie współpracy.
Bessie! Clara!)
Ain 't nothin' different ' bout that rotten two time man
Co ty na to?
Pasuje mi!
Pasuje mi!
No cóż!!!