Bessie Smith — Me and My Gin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and My Gin", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
«Stay away from me 'cause I’m in my sin.
Stay away from me 'cause I’m in my sin.
If this place gets raided, it’s just me and my gin.
Don’t try me nobody, oh, you will never win.
Don’t try me nobody 'cause you will never win.
I’ll fight the army, navy just me and my gin.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
Any bootlegger sure is a pal of mine.
'Cause a good ol' bottle o' gin will get it all the time.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
When I’m feeling high ain’t nothing I won’t do.
Get me full of liquor and I’ll sure be nice to you.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no pork and I don’t need no beer.
I don’t want no porkchop just give me gin instead.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Trzymaj się ode mnie z daleka, bo jestem w moim grzechu.
Trzymaj się ode mnie z daleka, bo jestem w moim grzechu.
Jeśli ktoś zrobi tu nalot, będę tylko ja i mój gin.
Nie próbuj nikogo, nigdy nie wygrasz.
Nie prowokuj mnie, bo nigdy nie wygrasz.
Będę walczył z armią, marynarką tylko ja i mój gin.
Każdy przemytnik jest moim kumplem.
Każdy przemytnik jest moim kumplem.
Bo stary, dobry Gin dostanie go cały czas.
Kiedy czuję się na haju, nie ma nic, czego bym nie zrobił.
Kiedy czuję się na haju, nie ma nic, czego bym nie zrobił.
Nalej mi alkoholu, a będę dla ciebie miły.
Nie chcę wieprzowiny i nie potrzebuję piwa.
Nie chcę wieprzowiny i nie potrzebuję piwa.
Nie chcę wieprzka, tylko daj mi gin.»