Bessie Smith — Nobody Knows When You re Down And Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows When You re Down And Out", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Once I lived the life of a millionaire
Spendin' my money, I didn’t care
I carried my friends out for a good time
Buying bootleg liquor, champagne and wine
Then I began to fall so low
I didn’t have a friend and no place to go So if I ever get my hand on a dollar again
I’m gonna hold on to it till them eagle’s grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In my pocket not one penny
And my friends, I haven’t any
But if I ever get on my feet again
Then I’ll meet my long lost friend
It’s mighty strange without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
When you’re down and out, not one penny
And my friends, I haven’t any and I felt so low
Nobody wants me 'round their door
Without a doubt
No man can use you when you’re down and out
I mean when you’re down and out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś żyłem życiem milionera.
Spendin 'my money, I didn' t care
I carried my friends out for a good time
Kupowanie alkoholu, szampana i wina
Wtedy zacząłem spadać tak nisko.
Nie miałem przyjaciela i nie miałem dokąd pójść, więc jeśli jeszcze kiedyś dostanę dolara,
I 'm gonna hold on to it till them eagle' s grin
Nikt cię nie zna.
When you ' re down and out
W mojej kieszeni ani grosza
A moi przyjaciele, nie mam żadnych.
But if I ever get on my feet again
Wtedy poznam mojego dawno zaginionego przyjaciela.
To bardzo dziwne bez wątpienia.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
To znaczy, kiedy jesteś w dołku i na zewnątrz
Kiedy jesteś na dole i na zewnątrz, ani grosza
I moi przyjaciele, nie mam żadnych I czułem się tak nisko
Nobody wants me ' round their door
Bez wątpienia.
Nikt cię nie wykorzysta, gdy jesteś w dołku.
To znaczy, kiedy jesteś w dołku i na zewnątrz