Bessie Smith — Preachin' The Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Preachin' The Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev’ry day, drinking corn and hollerin'
hooray
Pianos playing till the break of day
But as I turned my head, I loudly said, «Preach 'em blues, sing them blues»
They certainly sound good to me
I’ve been in love for the last six months and ain’t done worrying yet
Moan’em blues, holler them blues
Let me convert your soul
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Let me tell you, girls, that your man ain’t treating you right
Let me tell you I don’t mean no wrong
I will learn you something if you listen to this song
I ain’t here to try to save your soul, just want to teach you how to save your
good jelly roll
Going on down the line a little further now
There’s many a poor woman down
Read on down to chapter nine,
Woman must learn how to take their time
Read on down to chapter ten,
Taking other women’s men, you are doing a sin
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Now one sister by the name of Sister Green
Jumped up and done a shimmy you ain’t never seen
Sing’em, sing’em, sing them blues
Let me convert your soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down in Atlanta, GA, under the viaduct ev 'ry day, drinking corn and hollerin'
hura!
Pianina grające do rana
Ale kiedy odwróciłem głowę, głośno powiedziałem: "Preach' em blues, sing them blues" »
Dla mnie brzmią dobrze.
Byłem zakochany przez ostatnie sześć miesięcy i jeszcze się nie zamartwiałem.
Moan 'em blues, holler' em blues
Pozwól mi nawrócić twoją duszę
'Cause just a little spirit of the blues tonight
Powiem wam, dziewczyny, że wasz facet nie traktuje was dobrze.
Powiem ci, że nie mam na myśli nic złego.
Nauczę cię czegoś, jeśli posłuchasz tej piosenki.
Nie Jestem tu po to, by ratować twoją duszę. chcę cię tylko nauczyć, jak ocalić twoją.
good jelly roll
/ Align = "left" / Linear
Jest wiele biednych kobiet w dół
Przeczytaj dalej do rozdziału dziewiątego,
/ Align = "left" /
Przeczytaj dalej do rozdziału dziesiątego,
Biorąc mężczyzn innych kobiet, popełniasz grzech
Sing 'em, sing' em, sing them blues
Pozwól mi nawrócić twoją duszę
Teraz jedna siostra o imieniu Sister Green
Skoczył i zrobił shimmy you ain ' t never seen
Sing 'em, sing' em, sing them blues
Pozwól mi nawrócić twoją duszę