Bessie Smith — Put It Right Here (Or Keep It Out There) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put It Right Here (Or Keep It Out There)", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
I had a man for fifteen years
Give him his room and board
Once he was like a Cadillac
Now he’s like an old worn out Ford
He never brought me a lousy dime
And put it in my hand
So there’ll be some changes from now on
According to my plan
He’s got to get it, bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
If he must steal it, beg it, or borrow it somewhere
Long as he gets it, I don’t care
I’m tired of fryin' pork chops
To grease his fat lips
And he has to find another place
For to park his old hips
He must get it, and bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
The bee gets the honey, and brings it to the corn
Else he’s kicked out of his home sweet home
To show you that they brings it, watch the dog and the cat
Everything even brings it, from a mule to a mare
The rooster gets the worm, and brings it to the hen
That oughta be a tip to all you no-good men
The groundhog even brings it and puts it in his hole
So my man has got to bring it, doggone his soul
He’s got to get it, bring it, and put it right here
Or else he’s gonna keep it out there
If he must steal it, beg it, or borr' it somewhere
Long as he gets it child, I don’t care
I’m gonna tell him like the Chinaman: when you don’t bring 'em check
You don’t get 'em laundry, if you break 'em down neck
You got to get it, bring it, and put it right here
Or else you gonna keep it out there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam faceta przez piętnaście lat.
Daj mu pokój i wyżywienie.
Kiedyś był jak Cadillac.
Teraz jest jak stary zużyty Ford.
Nigdy nie przyniósł mi nędznego centa.
And put it in my hand
Od teraz nastąpią pewne zmiany.
Zgodnie z moim planem.
On musi to wziąć, przynieść i położyć tutaj.
/ Align = "left" /
Jeśli musi ją ukraść, błagać lub pożyczyć gdzieś
Dopóki to dostanie, nie obchodzi mnie to.
Mam dość smażenia kotletów wieprzowych.
By nasmarować jego tłuste usta
I musi znaleźć inne miejsce.
For to park his old hips
Musi ją wziąć, przynieść i położyć tutaj.
/ Align = "left" /
Pszczoła dostaje miód, i przynosi go do kukurydzy
/ Align = "left" /
Aby pokazać ci, że go przyniosą, uważaj na psa i kota.
Wszystko nawet przynosi, od muła do klaczy
Kogut dostaje robaka i przynosi go kurze
To powinien być napiwek dla wszystkich niedobrych ludzi.
Świstak nawet przynosi i wkłada do swojej nory
So my man has got to bring it, Dog his soul
On musi to wziąć, przynieść i położyć tutaj.
/ Align = "left" /
Jeśli musi go ukraść, błagać go, albo borr' go gdzieś
Tak długo jak on to dostanie, dziecko, nie obchodzi mnie to.
Powiem mu jak Chińczykowi:
Nie zrobisz im prania, jeśli złamiesz im kark.
Musisz to wziąć, przynieść i położyć tutaj.
/ Align = "left" /