Bessie Smith — Safety Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safety Mama", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Let me tell you how and why what no-good man done to me He called me pretty, young and wild, after that he let me be He’d taken advantage of my mouth, and that you understand
So, wait a while, show you, chile, just how to treat a no-good man
Make him stay at home, wash and iron,
Tell all the neighbors he done lost his mind
Give your house rent shake1 on Saturday night
Monday morning you’ll hold collectors good and tight
You see a man you really like
Let him bite that monkey, brother, in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
Hold him where you got him make him stay in town,
'cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Make him stay at home, help me wash and iron,
The neighbors know he done lost his mind
I give a house rent shake on Saturday night
Monday morning I held collectors good and tight
I seen a man I really like
I let him bite that monkey, brother, smack in his back
When his cruel heart turn, his love breaks down
I hold it where I had it and he stayed in town,
I’m a safety woman, and I had to have a safety man
I ain’t good lookin', I’m built for speed
I’ve got ev’rything a pigmeat needs
'Cause I’m a safety woman, lookin' for a safety man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem Ci, jak i dlaczego to, co zrobił mi zły człowiek, nazwał mnie piękną, młodą i dziką, po tym jak pozwolił mi być wykorzystał Moje usta, i że rozumiesz,
Poczekaj chwilę, pokażę Ci, chile, jak traktować złego człowieka.
Niech zostanie w domu, umyje i prasuje.,
Powiedz wszystkim sąsiadom, że postradał zmysły.
Give your house rent shake1 on Saturday night
/ Align = "left" /
You see a man you really like
Niech ugryzie małpę, bracie, w plecy.
Kiedy jego okrutne serce się odwraca, jego miłość załamuje się
Trzymaj go tam, gdzie go masz, Niech zostanie w mieście.,
'cause I' m a safety woman, lookin ' for a safety man
Niech zostanie w domu, pomoże mi myć i prasować.,
Sąsiedzi wiedzą, że postradał zmysły.
I give a house rent shake on Saturday night
/ Align = "left" /
I seen a man I really like
Pozwoliłem mu ugryźć małpę, bracie, walnąć go w plecy.
Kiedy jego okrutne serce się odwraca, jego miłość załamuje się
Trzymam go tam, gdzie go miałem, a on został w mieście.,
Jestem bezpieczną kobietą i musiałam mieć bezpiecznego człowieka.
I ain 't good lookin', I ' m built for speed
Mam wszystko, czego potrzebuje wieprzowina.
'Cause I' m a safety woman, lookin ' for a safety man