Bessie Smith — Sam Jones Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sam Jones Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
(Spoken:
Who’s that knockin' on that door
Jones?
You better get away from that door
I don’t know nobody named Jones
You’re in the right church, brother, but the wrong pew
Sam Jones left his lawful wife, just to step around
Came back home, 'bout a year
Took it for his high brown
Went to his accustomed shore
And he knocked his knuckles sore
His wife she came, but to his shame
She knew his face no more
Sam said, «I'm your husband, dear»
But she said, «Dear, that’s strange to hear»
You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
I used to be your lawful mate
But the judge done changed my fate
Was a time you could-a' walked right in And call this place your home sweet home
But now it’s all mine, for all time
I’m free and livin' all alone
Don’t need your clothes, don’t need your rent
Don’t need your ones and twos
Though I ain’t rich, I know my stitch
I earned my Strutting
Shoes
Say, hand me the key that unlocks my front door
Because that bell don’t read Sam Jones no more, no You ain’t talkin' to Mrs. Jones
You speakin' to Miss Wilson now
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Mowa:
Who 's that knockin' on that door
Jones?
Lepiej odejdź od tych drzwi.
Nie znam nikogo o imieniu Jones.
Jesteś we właściwym kościele, bracie, ale w złej ławce.
Sam Jones zostawił swoją prawowitą żonę, by się obejść.
Wrócił do domu, jakiś rok temu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I obolały go kostki.
Jego żona przyszła, ale ku jego hańbie
Nie znała już jego twarzy.
Sam powiedział, " Jestem twoim mężem, kochanie»
Ale ona powiedziała, " kochanie, to dziwne słyszeć»
You ain 't talkin' to Mrs. Jones
Teraz rozmawiasz z panną Wilson.
Kiedyś byłem twoim prawowitym kumplem.
Ale sędzia zmienił mój los.
To był czas, kiedy mogłeś tu wejść i nazwać to miejsce swoim słodkim domem.
Ale teraz wszystko jest moje, na zawsze.
I 'm free and livin' all alone
Nie potrzebuję twoich ubrań, nie potrzebuję twojego czynszu
Don ' t need your one and twos
Though I ain ' t rich, I know my stitch
Zasłużyłem na dumę.
Buty
Podaj mi klucz, który otwiera drzwi.
Because that bell don 't read Sam Jones no more, no You ain 't talkin' to Mrs. Jones
Teraz rozmawiasz z panną Wilson.