Bessie Smith — Sorrowful Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrowful Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
If you catch me stealin', I don’t mean no harm
It’s a mark in my family and it must be carryin' on I got nineteen men and won’t want more
I got nineteen men and won’t want more
If I had one more I’d let that nineteen go It’s hard to love another woman’s man
It’s hard to love another woman’s man
You catch him when you want him, you got to catch him when you can
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Have you ever seen a peaches grow on sweet potato vine?
Just step in my backyard and take a peep at mine
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon
Told the Jew
I’m gonna tell you, daddy, like Solomon told the Jew
If you don’t like-ee me, I sure don’t like-ee you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli złapiesz mnie na kradzieży, nie mam złych zamiarów.
Jeśli złapiesz mnie na kradzieży, nie mam złych zamiarów.
To znamię w mojej rodzinie i musi być nosicielskie. mam dziewiętnastu ludzi i nie chcę więcej.
Mam dziewiętnastu ludzi i nie chcę więcej.
Gdybym miała jeszcze jedną, pozwoliłabym tej dziewiętnastce odejść, trudno jest kochać mężczyznę innej kobiety.
Trudno jest kochać mężczyznę innej kobiety.
Złapiesz go, kiedy chcesz, musisz go złapać, kiedy możesz.
Widziałeś kiedyś brzoskwinie rosnące na słodkich ziemniakach?
Widziałeś kiedyś brzoskwinie rosnące na słodkich ziemniakach?
Wejdź na moje podwórko i zerknij na moje.
I ' m gonna tell you, daddy, like Solomon
Powiedział Żyd
Powiem ci, tato, tak jak Solomon powiedział Żydowi
Jeśli nie lubisz mnie, ja na pewno nie lubię Ciebie.