Bessie Smith — 'Tain't Nobody's Bizness If I Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Tain't Nobody's Bizness If I Do", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
There ain’t nothing I can do or nothing I can say
That folks don’t criticize me But I’m goin' to do just as I want to anyway
And don’t care if they all despise me If I should take a notion
To jump into the ocean
'T ain’t nobody’s bizness if I do, do, do, do If I go to church on Sunday
Then just sing the shimmy down on Monday
Ain’t nobody’s bizness if I do, if I do
If my friend ain’t got no money
And I say, «take all mine, honey»
'T ain’t nobody’s bizness if I do, do, do, do If I give him my last nickel
And it leaves me in a pickle
'T ain’t nobody’s bizness if I do, if I do
I’d rather my man would hit me Than to jump up right and quit me
'T ain’t nobody’s bizness if I do, do, do, do I swear I won’t call no copper
If I’m beat up by my poppa
If I’m beat up by my poppa
'T ain’t nobody’s bizness if I do, if I do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę nic zrobić, ani nic powiedzieć.
Że ludzie mnie nie krytykują, ale i tak zrobię to, co chcę.
I nie obchodzi mnie, czy wszyscy mną gardzą.
To jump into the ocean
'T ain' t nobody ' s bizness if I do, DO, do If I go to church on Sunday
Więc po prostu zaśpiewaj shimmy down w poniedziałek
Ain 't nobody' s bizness if I do, if I do
If my friend ain ' t got no money
A ja na to:»
'T ain' t nobody ' s bizness if I do, DO, do, DO If I give him my last nickel
I pozostawia mnie w ogórku
'T ain' t nobody ' s bizness if I do, if I do
Wolałabym, żeby mój człowiek mnie uderzył, niż wyskoczył i mnie rzucił.
'T ain' t nobody 's bizness if I do, do, do, DO I swear I won' t call no copper
Jeśli zostanę pobity przez mojego tatę
Jeśli zostanę pobity przez mojego tatę
'T ain' t nobody ' s bizness if I do, if I do