Bessie Smith — The St. Louis Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The St. Louis Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
I hate’s to see that evenin' sun go down
Hate’s to see that evenin' sun go down
'Cause my baby she done left this town
If I feel tomorrow like I feel today
Feel tomorrow like I feel today
I’ll pack up my trunk and make my getaway
Saint Louis woman with her diamond rings
Pulls that man 'round by her apron strings
'Twern't for powder and her store-bought hair
The man she love wouldn’t gone nowhere, nowhere
Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Like a man done throwed that rock down into the sea
Got them Saint Louis Blues; I’m as blue as I can be Went to the gypsy, get her fortune tole
To the gypsy done got her fortune tole
'Cause she most wild 'bout her Jelly Roll
Now that gypsy told her, «Don't you wear no black»
She done told her, «Don't you wear no black
Go to Saint Louis: you can win him back»
If she get to Cairo, make Saint Louis by herself
Get to Cairo, find her old friend Jeff
Goin' to pin herself right there to his side
If she flag his train, she sho' can ride
And she sang
Got them Saint Louis Blues, just as blue as I can be That man got a heart like a rock cast into the sea
Or else he wouldn’t have gone so far from me, doggone it I loves day, man, like a schoolboy loves his pie
Like a Kentucky colonel loves his mint and rye
I’ll love my baby till the day I die
Now a black-headed gal makes a freight train jump the track
Said a black-headed gal makes a freight train jump the track
But a long, tall gal makes a preacher ball the jack
Lord, a blond-headed woman make a good man leave the town
I said a blond-headed woman make a good man leave the town
But a red-headed woman make a boy slap his pappy down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę patrzeć, jak słońce zachodzi.
Hate 's to see that evenin' sun go down
'Cause my baby she done left this town
If I feel tomorrow like I feel today
Feel tomorrow like I feel today
Spakuję się i ucieknę.
Saint Louis woman with her diamond rings
"Pulls that man' round by her fartuch strings"
"Twern' t for powder and her store-bought hair"
The man she love wouldn ' t gone nowhere, nowhere
"Got them Saint Louis Blues; I' m as blue as I can be Like a man done throwed that rock down into the sea"
"Got them Saint Louis Blues; I' m as blue as I can be Went to the gypsy, get her fortune tole"
To the gypsy done got her fortune tole
'Cause she most wild' bout her Jelly Roll
Teraz, gdy gypsy powiedziała jej, " nie nosisz czerni»
Powiedziała jej, " Don ' t you wear no black
Jedź do Saint Louis: możesz go odzyskać»
Jeśli dotrze do Kairu, zrób Saint Louis sama.
Jedź do Kairu, znajdź jej starego przyjaciela Jeffa.
/ Align = "left" /
Jeśli zatrzyma jego pociąg, będzie mogła jechać.
Śpiewała
"Got them Saint Louis Blues, just as blue as I can be That man got a heart like a rock cast into the sea"
Inaczej nie oddaliłby się ode mnie tak daleko.
Jak pułkownik z Kentucky kocha swoją miętę i żyto
I ' ll love my baby till the day I die
Teraz czarnogłowa dziewczyna sprawia, że pociąg towarowy przeskakuje Tor
Powiedział, że czarnogłowa dziewczyna sprawia, że pociąg towarowy przeskakuje Tor
Ale długa, wysoka dziewczyna sprawia, że kaznodzieja baluje waletem.
Panie, blondwłosa kobieta sprawi, że dobry mężczyzna opuści miasto
Powiedziałem, że blondwłosa kobieta sprawi, że dobry mężczyzna opuści miasto.
Ale rudowłosa kobieta każe chłopcu spoliczkować tatusia.