Bessie Smith — Them "Has Been" Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Them "Has Been" Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Maybe you’d like to know, know why I’m blue
Know why I’m blue, know why I’m blue
Maybe some day it might happen to you
Yes, it might happen to you
When I tell my story, listen please do
It’s sad but true, please hear it through
Now if you’ve got a papa, then you will know
Just why the blues upset me so
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet sweet papa lies
And when you find that he’s gone, and his pillow ain’t even warm
Well there you’re set for the news, just you’ve got them «has been» blues
You reach out for your stockin', you reach out for your skirt
You don’t know what you doin', your feelin' sure is hurt
You try to find your wrap up, can’t even find your hat
You stumble over the lockup and start to curse the cat
Rush to the front door and pull it open wide
Then you find a message peekin' right outside
It reads, «Goodbye sweet mama, now don’t you feel so blue
I’ve got another woman that’s a better gal than you!»
Did you ever wake up with the sun’s early rise
And feel around the place where your sweet man used to lay
And then you want to hang your head and climb right back into bed
Be satisfied with the news, Lord, you got them «has been» blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może chciałbyś wiedzieć, dlaczego jestem smutna.
Know why I 'm blue, know why I' m blue
Może kiedyś przydarzy ci się to
Tak, może Ci się to przydarzyć.
Kiedy opowiadam moją historię, słuchaj proszę zrób
To smutne, ale prawdziwe, proszę wysłuchaj tego.
Jeśli masz tatę, to będziesz wiedział.
Just why the blues tak mnie zdenerwował
Czy kiedykolwiek obudziłeś się z wczesnym wschodem słońca
I poczuj miejsce, gdzie leży twój słodki Tatuś
A kiedy okazuje się, że go nie ma, a jego poduszka nie jest nawet ciepła
Well there you 're set for the news, just you' ve got them "has been" blues
You reach out for your stockin', you reach out for your spódnica
You don 't know what you doin', your feelin ' sure is hurt
Starasz się znaleźć swój szal, nie możesz nawet znaleźć kapelusza.
Potknąłeś się o areszt i zacząłeś przeklinać kota.
Biegnij do frontowych drzwi i otwórz je szeroko.
/ Potem znajdujesz wiadomość / podglądającą Na Zewnątrz.
"Goodbye sweet mama, now don' t you feel so blue
Mam inną kobietę, która jest lepsza od Ciebie!»
Czy kiedykolwiek obudziłeś się z wczesnym wschodem słońca
I poczuj miejsce, w którym leżał twój słodki mężczyzna
A potem chcesz powiesić głowę i wskoczyć z powrotem do łóżka.
Bądź zadowolony z wiadomości, Panie, masz ich" był " blues